ynet משיק אתר בערבית: Arab ynet

אתר האינטרנט ynet, מקבוצת ידיעות אחרונות, משיק בימים אלה אתר אינטרנט בערבית שיתמקד בחדשות, בשם Arab ynet. האתר מתבסס על תרגום חדשות המהדורה העברית של ynet ויהיה לאתר האינטרנט הישראלי הראשון המספק חדשות און-ליין בערבית, 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע.
האתר, בכתובת www.arabynet.com, כולל מבזקי חדשות, כתבות חדשותיות בנושאי פוליטיקה, כלכלה ותרבות בישראל, דעות ופרשנות וכן מאמרים מגזיניים במיגוון נושאים הנוגעים לחברה הישראלית ולסיכסוך הישראלי-פלסטיני. מקור החומר כולו במהדורה העברית של ynet.
המהדורה הערבית מיועדת לתת "בית חדשותי" לקוראי הערבית בישראל ובעולם הרחב, שיוכלו לצרוך חדשות שאינן "מטעם" או עוברות סינון פוליטי כלשהו. הגולשים יוכלו להנות ממידע חדשותי על ישראל - מעודכן, מיידי, נטול פניות וערוך לפי אמות מידה עיתונאיות-מקצועיות.
ב-ynet מקווים כי המהדורה הערבית תהפוך לכלי חדשות מרכזי במרחב התקשורתי הבין-ערבי. כבר היום, לאחר ימים אחדים של שידורי ניסיון, ועוד בטרם ניתן ל-Arab ynet פרסום כלשהו, נרשם מספר לא מבוטל של כניסות לאתר מישראל, הרשות הפלסטינית ומדינות ערב.
במהלך עיד אל-פיטר, חג מרכזי בעולם האיסלאמי, שבמהלכו שובתת כמעט לגמרי התקשורת הערבית, היו שידורי הניסיון של Arab ynet היחידים שהמשיכו והתעדכנו מסביב לשעון. בעקבות כך זכה האתר לכניסות רבות של גולשים פלסטינים וערבים ברחבי העולם.
ההכנות להקמת האתר נמשכו כארבעה חודשים, במהלכם גובשה קבוצת מתרגמים מעברית לערבית, הוקמה תשתית טכנולוגית, ונוסח לקסיקון מינוחים חדשותיים שיבטיח אובייקטיביות במינוחים השונים.