רונה קינן יוצאת לאור

רונה קינן, בת 24, נחשבת להבטחה מוזיקלית כבר שנים רבות, מאז הופיעה יחד עם ערן צור וזמרים אחרים במופע משירי וונה וולך. מאז היא הספיקה להופיע יחד עם טל גורדון ולבדה - ובאחרונה אזרה אומץ והקליטה את האלבום הראשון שלה "לנשום בספירה לאחור", שייצא בקרוב ובו היא מבטיחה לספק את הסחורה. "שינויים זה דבר מערער מאוד, אבל אני אופטימית" אומרת קינן, "ההרגשה מאוד טובה. אני חייבת לציין שהייתה לי המון הכנה, כי הופעתי כמעט שלוש שנים בפני קהל שהלך והתגבש, אבל כמובן שזה אחרת".

במשך שנים רבות כתבה ושרה קינן באנגלית - אך אלבום הבכורה שלה, שהופק על ידי יזהר אשדות, מושר בעברית. "למען האמת אף פעם לא הקשבתי להמון מוזיקה ישראלית", היא אומרת, "הערצתי אמנם את חווה אלברשטיין כשהייתי ילדה, אבל לא ממש ידעתי מי היא ומה היא שרה. ההשפעות המוזיקליות הראשונית שלי באו דווקא מחו"ל, כשהייתי ילדה המשפחה שלי נסעה לשליחות לחו"ל ומכיון שקונטיקט היא מדינה די משעממת, הייתי מחוברת רוב הזמן ל-MTV. כבר אז החלטתי שאני רוצה להחזיק בגיטרה כמו הנגן של אירוסמית. אנגלית נראתה כמו הברירה הטבעית, זה מה שהכרתי".

אז למה עברת לעברית?

"כל הזמן שאלו אותי למה אני לא יכולה לתרגם את החוויות שלי לשפת אימי, אז ניסיתי וזו הייתה ממש תגלית מדהימה, שאני גם יכולה לכתוב בשפת אימי, סוג של אתגר להתחיל מאפס אחרי שנים של שיכנועים וירידות על כך שאני צריכה לתרגם חוויות לעברית. כשהתחלתי לשמוע מוזיקה ישראלית הושפעתי בעיקר מ'אנטרטיקה' של קורין אלאל והאלבום הראשון של מוניקה סקס".