"צוועתו האחרונא" של נפוליאון

גם בארזים נפלה השלהבת: במכירת פומבית חגיגית בפאריז נמכרה אמש (יום ג') טיוטת צוואתו של אחד מהמצביאים הגדולים בהיסטוריה, נפוליאון בונפרטה הצרפתי. גם מחברת זכרונותיו של הקיסר הצרפתי מהקרב המוקדם לכיבוש אירופה, נמכרה לקהל הרחב.

את המחברת, המספקת את זווית מבטו היומיומית של נפוליאון על הקרב שניהל להכנעת אירופה, הכתיב נפוליאון בחלקה לאנשי פמלייתו. חלק אחר נכתב בכתב ידו המסולסל. כך או כך, הקונה המאושר הופתע לגלות כי המחברת מכילה לא מעט שגיאות כתיב והגהה וייתכן שחלקן נעשו על ידי נפוליאון עצמו.

בית המכירות הפומביות מסר כי הצוואה בת 12 העמודים, שהוכתבה על ידי המצביא ממיטת חוליו בזמן גסיסתו בגלות, נמכרה ב-149,500 דולרים לאספן צרפתי. מחברת הזכרונות, ובה 84 עמודים כתובים בכתב יד צפוף, נמכרה לקונה בלתי מזוהה ממוצא שוויצרי בעבור 336,400 דולרים. גם המחברת נכתבה במהלך גלותו של קיסר צרפת באי סנט הלנה הבריטי.

המכירה התקיימה ימים ספורים לאחר שבצרפת ציינו 200 שנים להכתרתו של נפוליאון המצביא לנפוליאון הקיסר, הכתרה שנערכה ב-2 בדצמבר 1804.

אבל השגיאות לא שמורות רק למחברת. הצוואה, כך מתברר, עמוסה אף היא בתיקונים ובמחיקות. המומחים מעריכים כי התיקונים מבטאים את חוסר ההחלטיות של נפוליאון בעריכת צוואתו, בעת שהכתיב אותה לידידו, שארל דה מונתולון.

הצוואה נתגלתה רק לאחרונה ונושאת את התאריך 13 באפריל 1821. בגירסה ראשונה כתב נפוליאון כי הוא מבקש מחילה מהשליטים האנגלים, אולם לאחר מכן חזר בו וביקש למחוק את הדברים. ת'ייר בודין, מומחית לאמנות שעסקה בצוואה ובמחברת הזכרונות, מסבירה: "הוא למשל אומר שנרצח על ידי האנגלים. בטיוטה כתב 'אני סולח להם' אך המשפט נעלם מהצוואה האחרונה ואינו מופיע בה".

נפוליאון מת בסנט הלנה ב-5 במאי 1821, כחודש לאחר כתיבת טיוטת הצוואה. גירסת צוואתו האחרונה נמסרה מבריטניה לצרפת במחצית המאה ה-19, והועברה לארכיב הלאומי של צרפת.