חדש במשטרה: מילון המונחים לעולם הפשע

מהו "שוד בצבע", מיהו אדם ש"שלחו לו זר", למי "שופכים את השיניים", ומי זוכה לכינוי "12 מפוצל"? המשטרה הנפיקה מילון מונחים לעולם הפשע, שעשוי לסייע לשוטרים לפענח את שפת העבריינים. כך פורסם הערב (שבת).

מחלקת המחקר של אגף המודיעין במשטרה הנפיקה את המילון, שאותו תפיץ במאות עותקים בין השוטרים. מדובר ביוזמה של מחלקת המחקר של אגף המודיעין במשטרה. על פירושי המילים במילון עמלו שוטרים במחלקת המחקר, בשיתוף שוטרים מהשטח ועבריינים בכלא.

המילון כולל כ-800 ערכים והוא מחולק על פי תחומים: סמים, אלימות, כינויים, פעילות והתנהגות עבריינית.

בתחום האלימות ניתן למצוא את הערכים הבאים: "כוס בפנים" פירושו חתך בלחי לסימן שזהו מלשין. "כיפה אדומה" משמעה מלכודת, או אדם דו פרצופי הנמצא בין שתי כנופיות (סוכן כפול).

לטחון = לחסל. לקרוע = לרצוח מישהו או לסדר אותו. משמעות המילה "לתפור" היא להפליל או לסבך, אך גם לנקב בקליעים.

עשה לו סוף = חיסל אותו. פינצ'ר = דקר. פיקסו = חתכים בפרצוף. פרטיה = א. משחק קלפים ב. אורגיה ג. חיסול-רצח ד.תרגיל.

תוקתקתי = דופקים על הדלת ואם לא עונים פורצים. שוד בצבע = בעבר שוד עם דם, כיום שוד שהצליח. ריצ'רץ' = חתכים בבטן. שלח לו זר = מחוסל, אבוד. שפך לו את השיניים = הרביץ מכות.

ראש מדור מחקר באגף המודיעין של המשטרה, סגן ניצב אורית היימן אמרה ל-ynet כי "מטרת המילון היא לשמש ככלי עבודה. הוא מיועד לשוטרים ולא לציבור הרחב. מדובר בשוטרים שעובדים בצורה גלויה וסמויה עם העבריינים".

עוד אמרה סנ"צ היימן: "במשך חודשים רבים עבדו על המילון. בשלב הראשון עסקו באיסוף החומר ואחר כך באישרור המילים והמונחים שמופיעים בו. האישור הגיע גם משוטרים וגם מעבריינים שיושבים בכלא. אני מאמינה כי המילון יעזור אבל זה מצריך אותנו לעבודה מתמשכת כי המילים כל הזמן משתנות ולא נשארות אותו דבר. לכן כל תקופה נצטרך להוסיף מהדורות".

מי זה "מלך התא" ומי זו "מלכת התא"?

מילים בתחום הכינויים שכלולות במילון:

מוזיקאי = מוכר במשטרה, מלשין. מויסר = ביידיש – מוסר מידע לשלטונות הציוניים, שם גנאי למי שמשתף פעולה עם המשטרה והרשויות. מוליך = עבריין רציני. מלך התא = מנהיג התא בכלא. מלכת התא = זה שכולם שוכבים איתו.

"מרים סבונים" הוא הומוסקסואל, וכך גם "טפט". "צוללן" הוא מי שבא במגע מיני עם הומוסקסואלים.

"נגנב" הוא שפוט, מי שיעשה מה שיגידו לו. כוכב = הליצן של החבורה. כפרות = ערבים. עראס = סרסור ברמה נמוכה. קיר = אסיר שלא ניתן לשבור או לדובב. "שישייה" הוא דפוק בראש, חולה נפש, מעורער בנפשו, וכך גם "12 מפוצל".

של בן אדם = חברה של מישהו (אסור לגעת בה). עקרבים = שוטרים. ציפור = סוהר המשתף פעולה עם האסירים או איש ממסד שמשתף פעולה עם העולם התחתון. ה"ראיס", הוא השופט העליון של בית הסוהר.