תסריטאי תובע: "הכלה הסורית" הועתק ממני

בית המשפט המחוזי בת"א ידון בתביעה שהוגשה הבוקר (ג') נגד יוצרי ומפיקי הסרט "הכלה הסורית". את התביעה הגיש גרי ברינט, תסריטאי שטוען כי קטעים משמעותיים ודמויות מרכזיות המופיעות בתסריט שכתב והוגש לחברת ההפקה "גלובוס גרופ" כבר בשנת 2002, הועתקו ממנו. כתב התביעה דורש להכיר בהפרת זכויות היוצרים של התובע, לאסור על הקרנתו, הפצתו, מכירתו או השכרתו של הסרט וכמו כן להגיש לתובע דו"ח על כל ההכנסות שגרף הסרט עד כה.

"ברינט טוען שקטעים שלמים הועתקו מתסריט שכתב אחד לאחד כך גם מאפייני דמויות, קונפליקטים שעמם הם מתמודדים ואפילו סדר של סצינות וטכניקות כתיבה ובימוי", אומר עו"ד נחום גבריאלי המייצג את התובע, "הוא פנה אל הנתבעים מספר פעמים בעבר בניסיון לפתור את העניין בדרכי נועם אך לא נענה. בסופו של דבר לא הותירו בידיו ברירה והוא נאלץ לפנות לעזרתו של בית המשפט".

התסריט המדובר, "לעזוב את עומאר", הוגש לטענת התובע לחברת "גלובוס גרופ" בשנת 2002 כאחד מתוך 20 רעיונות לפיתוח תסריט. ברינט טוען כי למרות שבין חברת ההפקה לבינו לא נחתם כל חוזה, במשך חודשים ארוכים עבד עליו במשותף עם אלן גרינבלט נציג החברה כחלק מהסכם שבעל פה. "הדמיון בין התסריט המקורי לבין הסרט הוא כה רב עד כי אינו יכול להיות מוסבר על ידי מקריות גרידא", כותב התובע.

רשימת הנתבעים כוללת את במאי הסרט, ערן ריקליס וחברת ההפקות שלו, את התסריטאית סוהא עראף שחתומה במשותף עם ריקליס על התסריט, את יורם גלובוס, חברת "גלובוס גרופ" וגרינבלט. כן נתבעות חברות ההפקה הזרות Neue Impuls Film מגרמניה ו-Mact Productions Antoine De Clermont-Tonnere השותפות בהפקה הסרט.

סרטו של ריקליס, שהוקרן בבכורה עולמית בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בלוקרנו, זכה במסגרתו בפרס חביב הקהל. מאז יצא לאקרנים זכה הסרט להצלחה רבה גם בקופות הכרטיסים וגם בקרב המבקרים.

הסרט זכה במספר פרסים בינלאומיים בהם פרס המבקרים בפסטיבל מונטריאול ופרס התסריט בפסטיבל הסרטים של הולנד. השבוע הודיעה האקדמיה האירופית כי ברשימת המועמדים הסופיים לפרסים בקטגוריות השונות מועמדים מלחין פסקול הסרט סיריל מורין והשחקנית היאם עבאס.

ערן ריקליס אמר בתגובה לתביעה: "אני לא מכיר את התובע ודוחה מכל וכל את טענותיו. כשנקבל לידינו את כתב התביעה, נגיב בהתאם". יגאל גלאי, מנכ"ל קבוצת 'גלובוס גרופ' מגיב: "תביעתו של גרי ברינט משוללת כל יסוד. לא היה לו ואין לו כל קשר לסרט 'הכלה הסורית'. יוצרי הסרט הם ערן ריקליס וסוהא עראף. חברת 'גלובוס גרופ' לא היתה קשורה לא במישרין ולא בעקיפין בתסריט אלא בהשקעה בסרט ובהפצתו בלבד. אי לכך אנו שומרים לעצמנו את הזכות לתבוע את ברינט על כל פגיעה שתגרם לה עקב תביעתו התמוהה והקנטרנית".