נאומי מופת מהעידן הקלאסי יצאו לאור בהוצאת מאגנס
הספר הראשון בסדרה, בעריכה ובתרגום של פרופסור דבורה גילולה, מביא את נאומו של אייסכינס העוסק ביחסים חד מיניים בין גברים
סדרת ספרים חדשה של הוצאת מאגנס תוקדש לנאומי מופת מהעידן הקלאסי. את הסדרה עורכת פרופסור דבורה גילולה מהאוניברסיטה העברית בירושלים המתמחה בחקר הלימודים הקלאסיים ותולדות התיאטרון.
הספר הראשון מוקדש לנאומו של אייסכינס, "על אהבת גברים", העוסק ביחסים חד מיניים בין גברים. את הספר תרגמה מיוונית פרופסור גילולה. מדובר בנאום תביעה נגד טימרכוס שנשא אייסכינס בבית המשפט באתונה בשנת 346/5 לפסה"נ. מטרת התביעה היתה סילוקו של טימרקוס, יריבו הפוליטי, מסיעה יריבה. תביעתו של אייסכינס התבססה על החוק לפיו מי שזנה וקיבל תשלום בעבור שירותים מיניים, נענש בקיצוץ זכויותיו ונאסר עליו להשתתף בחיי הציבור, לכהן בתפקידים ציבוריים, לנאום באסיפות עם ולתבוע לדין. הנאום, שבו זכה אייסכינס, מבטא במידה רבה את הלך הרוחות והדעה הרווחת ביוון בתקופה זו והוא למעשה היצירה היחידה ששרדה מן הספרות היוונית העוסקת כולה ביחסים חד מיניים של גברים. הספר ייצא בשיתוף המפעל לתרגום ספרות מופת, מרכז ההדרכה לספריות בישראל ומנהל תרבות.
בשלבי תרגום נמצא בימים אלה הספר "על משלחת הכזב", המכיל את נאומו דל דמוסתנס ונאום התשובה של אייסכינס. עוד בין הנואמים שיופיעו בסדרה: איסיוס, איסוקרטס, ליזיאס ואחרים.
