לקנה יש שני צדדים: צ'ייני כמעט נפגע במסע ציד

תקרית הירי בה היה מעורב סגן נשיא ארצות הברית, דיק צ'ייני, זכתה לכותרות רבות ומרעישות בתקשורת האמריקנית והבינלאומית. צ'ייני ירה בחברו למסע הציד, עורך הדין הארי וויטינגטון. אך למטבע יש שני צדדים: צ'ייני עצמו כמעט וספג כדור במהלך אחד ממסעות הציד שלו.

בחודש פברואר האחרון יצאו וויטינגטון וצ'ייני לציד בחווה בטקסס, במהלכו ירה צ'ייני בטעות לעבר חברו ופגע בו. רסיסים פגעו בראשו ובצווארו של וויטינגטון ואחד מהם אף חדר לגופו ונתקע סמוך ללב. 

כעת מתברר כי בשלהי שנות ה-90 היה צ'ייני מעורב בתקרית דומה בחווה בניו מקסיקו, רק מהצד השני של הקנה.  צ'ייני, שהיה אז יו"ר חברת האליברטון, יצד צליד יחד עם הסנטור פיטר דומיניצ'י, ראש עיריית קראלסבנד, בוב פורסט ואחיו התאום - דיק פורסט. 

במהלך מסע הציד ירה בטעות אחד התאומים, לא ברור מי מהם, לעברו של צ'ייני. הכדור שרק ליד גופו, אך הוא לא נפגע. 

פורסט המשועשע אינו בטוח מי ירה לעבר צ'ייני - הוא או אחיו התאום. "אנחנו כנראה התאומים היחידים בארה"ב שירו בסגן הנשיא ולא הלכו לכלא", אמר פורסט לעיתון בניו מקסיקו.

צ'ייני אמנם לא נפגע אך שחרר הערה זועמת לעבר השניים. "אתם חבר'ה, תיזהרו לאן שאתם יורים", אמר צ'ייני. אגב, בראיון שהעניק ל"פוקס" על התאונה בה פגע בשוגג בוויטינגטון לא הזכיר צ'ייני את התקרית בה הוא כמעט נפגע.