HBO הזמינה 45 פרקים של "בטיפול"

ברשת הכבלים האמריקנית HBO אהבה ככל הנראה את חמשת פרקי הפיילוט שהזמינה לגרסה האמריקנית ל"בטיפול", דרמת הפסיכולוגים של חגי לוי ששודרה בהוט. הרשת הזמינה 45 פרקים באורך של חצי שעה, והמשמעות היא שהסדרה עומדת להיות משובצת בלוח המשדרים של הרשת בסתיו הקרוב.

מספר הפרקים זהה לזה שבסדרה הישראלית. כל פרק יעסוק בטיפול שעוברת דמות אחת או יותר. גם הדמויות דומות: השחקן גבריאל ביירן ישחק את התפקיד שגילם אסי דין: פסיכולוג כריזמטי כלפי חוץ ואכול ספקות ולבטים מבפנים, אדם נשוי המתאהב במטופלת שלו.

"בטיפול" תופק על ידי רודריגו גרסיה ("קארניבל", "עמוק באדמה", "אהבה גדולה"), בנו של הסופר גבריאל גרסיה מארקס, שכתב וביים את הפיילוט, ועל ידי השחקן ודוגמן התחתונים לשעבר מארק וולברג, ממפיקי "הפמליה", והיוצר הישראלי שלה, חגי לוי.

"למעט שינויים בפרטים קטנים, הדיאלוגים מאוד קרובים למקור", אומר לוי. "אני מאוד גאה ושמח. ההישג הזה הוא של כל האנשים שעבדו על הסדרה, במיוחד ניר ברגמן ואורי סיון וכל שאר הכותבים".

עוד משתתפים בסדרה: בלייר אנדרווד ("פרקליטי אל.איי", "סקס והעיר הגדולה"), מליסה ג'ורג' ("זהות בדויה") וזוכת האוסקר דיאן ווסט ("קליעים מעל ברודוויי", "חוק וסדר"). 

אנדרווד ישחק את אחד המטופלים של פול, טייס קרב שסובל מהלם קרב כתוצאה מפשיטה כושלת בה היה מעורב לפני שנים, בה נהרגו שלושה בני ערובה קטינים, תפקיד המקביל לזה ששיחק ליאור אשכנזי.

ג'ורג' האוסטרלית תשחק את בת דמותה של איילת זורר. היא תהיה מטופלת אחרת של פול, רופאה המתמחה בהרדמה בבית החולים ג'ון הופקינס, המתאהבת בפסיכולוג הנשוי והמבוגר ממנה.

ווסט תהיה גילה אלמגור האמריקנית: פסיכולוגית ששימשה כמנטורית לשעבר של פול ומי שפיקחה עליו, אליה הוא חוזר לאחר שמונה שנים של הפסקת טיפול.