פרס הבימוי ליוסף סידר בברלין

הבמאי הישראלי יוסף סידר זכה הערב (שבת) בפרס הבימוי בפסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-57 בברלין. הפרס הוענק לסידר על סרטו, "בופור", שהוקרן בבכורה בינלאומית במסגרת התחרות הרשמית של הפסטיבל היוקרתי בבירה הגרמנית. זו הפעם הראשונה בה זוכה במאי ישראלי בפרס. סידר גבר בהתמודדות על הפרס על במאים כמו רוברט דה נירו וסטיבן סודרברג.

סידר עם אושרי כהן, המשחק בסרט (צילום: איי.אף.פי)

עם קבלת הפרס הודה סידר לחבר השופטים ואמר: "ההשתתפות היתה עבורנו חוויה משמעותית ביותר. 'בופור' הוא סיפור על איך מלחמות מסתיימות, על רגשות מורכבים שהם חלק מהורדת דגל, עזיבת הר ושיבה הביתה. זה סיפור על פחד גדול ואני רק רוצה לאחל לכולנו שהמנהיגים שלנו יפחדו ממלחמות וימצאו את האומץ גם לדעת איך לסיים אותן".

סרטו של סידר מבוסס על ספרו של רון לשם, "אם יש גן עדן", שהיה שותף בכתיבת התסריט. הסרט, בכיכובם של אושרי כהן, איתי טיראן, אלי אלטוניו ואיתי תורג'מן, מגולל את סיפורם של לוחמי צה"ל שבועות ספורים לפני פינוי המוצב והנסיגה מלבנון בשנת 2000. הסרט ייצא להקרנות מסחריות בישראל ב-8 במרץ. 

פרס הבימוי הוא אחד הפרסים המרכזיים בתחרות הרשמית בברלין, ונחשב לפרס השלישי בחשיבותו אחרי פרס הסרט ופרס חבר השופטים. הזכייה תסייע בהפצת הסרט בזירה הבינלאומית ובפתיחת דלתות לסידר כבמאי מוערך. פרס זה מצטרף לפרס דב הקריסטל שהוענק ביום שישי לסרט "אדמה משוגעת" של הבמאי הישראלי דרור שאול ולפרס השני לסרטי הפנורמה החביבים על הקהל שהוענק ל"הבועה" של איתן פוקס.

מפיקי הסרט, דוד מנדיל ודודי זילבר, אמרו: "זה רגע מרגש ומבורך. הוכחה ניצחת למעמדו החדש של הקולנוע הישראלי בעולם".

הפרסים הנוספים

פרס דב הזהב לסרט הטוב ביותר הוענק מטעם חבר השופטים בתחרות הרשמית בברלין לסרט הסיני "נישואיה של טויה" של הבמאי קוואן אן וואנג. הסרט, שהתמודד מול 22 סרטים מכל העולם, מלווה את מאבק ההישרדות של אישה צעירה שתומכת במשפחתה. זהו הפסטיבל המרכזי השני באירופה שמעניק את פרס הסרט להפקה סינית. קדם לו בחודש ספטמבר פסטיבל ונציה שהעניק לסרט "Still Life" של הבמאי ז'נג קה ג'יה את פרס אריה הזהב.

פרס דב הכסף לשחקן הוענק לחוליו שאבז מארגנטינה על תפקידו בסרט "האחר" (El Otro) של הבמאי אריאל רוטר. הסרט מלווה את משבר אמצע החיים של גבר שמגלה שבת זוגו בהריון. הסרט, שזכה במקביל גם בפרס חבר השופטים, היה בין הסרטים המובילים בתחרות על פרס הסרט הטוב.

את פרס השחקנית הטוב גרפה הגרמניה נינה הוס, 31, על תפקידה בסרט "ילה", של קריסטיאן פצולד. הוס מגלמת בסרט אישה ממזרח גרמניה שמחליטה לעזוב חיים נטולי עבודה ונישואין כושלים לטובת הגשמת החלומות במערב.

פרסים נוספים שהוענקו הערב בברלין: פרס אלפרד באואר ליצירה קולנועית חדשנית שהוענק לקומדיה הרומנטית הבדיונית, "Im a cyborg, But That’s Ok", של הבמאי הקוריאני פארק צ'אן ווק. חבר השופטים בראשותו של הבמאי פול שריידר כלל השנה את השחקנים גאל גרסייה ברנאל, ווילם דפו, היאם עבאס ומריו אדורף, המפיק ננסון שי מהונג קונג ועורכת הסרטים מולי מלנה סטנסגארד מדנמרק.

סרטו המדובר של רוברט דה נירו, "שומר המדינה", אמנם לא זכה באף אחד מהפרסים החשובים בתחרות, אבל לא יצא לחלוטין בידיים ריקות. הסרט זכה בפרס מיוחד על תרומה אמנותית יוצאת דופן שהוענק לצוות השחקנים. בסרט משחק, לצדם של מאט דיימון ואנג'לינה ג'ולי, גם הישראלי מארק איווניר.

שני סרטים מדוברים נוספים, "החיים בוורוד: אדית פיאף" בכיכובה של הזמרת מריאן פיית'פול וסרטו דובר האנגלית של הבמאי פרנסואה אוזון, לא זכו באף פרס.

רגע לפני ההכרזה על הסרט הזוכה אמר שריידר לקהל שנכח בטקס הנוצץ: "לומר את האמת, הבחירה נעשתה בהרמוניה יוצאת דופן". 370 סרטים הוקרנו השנה בברלינלה, שנמשך 11 יום. הפסטיבל יינעל מחר, א', עם הקרנות של סרטים שזכו להצלחה רבה במיוחד במסגרת הפסטיבל.