טרטמן: ארבע שעות? לא ישברו אותי רוחנית
שרת התיירות החדשה התייחסה לפרסום החלטת בית המשפט המתירה לה לעבוד ארבע שעות ביום לכל היותר: "היו לי שתי אפשרויות: או להיכנע לנכות ולגמור את החיים או להילחם ולתת לרוח לנצח את החומר בלי לפתח תלות באנשים". היא משוכנעת שהמגבלות לא יהוו בעיה בתפקידה החדש ואומרת: "בעזרת השם אוכל לאסוף את עצמי ועם כל הרצון שלי לעשות את תפקידי על הצד הטוב ביותר"
האם שרת התיירות החדשה מוגבלת מבחינת שעות העבודה שלה? במכתב שהעביר רופא תעסוקתי לבית משפט המחוזי בחיפה נקבע כי שרת התיירות החדשה, אסתרינה טרטמן, מסוגלת לעבוד כארבע שעות ביום לכל היותר, בגלל תאונת דרכים בה היתה מעורבת בשנת 1997. חוות הדעת של הרופא הוגשה בעקבות תביעה שהגישה טרטמן נגד חברת הביטוח בה היתה מבוטחת. בתגובה לדברים, שפורסמו לראשונה בחדשות הערוץ השני, אמרה טרטמן ל-ynet: "פיזית אני שבורה, רוחנית אף אחד לא ישבור אותי"
בפסק דינו של השופט יצחק עמית מיוני 2004 נכתב כי טרטמן פרשה בחודש מאי 2001, ארבע שנים לאחר שאירעה התאונה, מעבודתה כבכירה באגף האשראי בבנק "יהב", לטענתה, בשל חוסר יכולתה להמשיך לתפקד כרגיל במקום העבודה. לעומת זאת חברת הביטוח טענה כי שרת התיירות המיועדת העדיפה להקדיש את אונה ומרצה לפעילות פוליטית במסגרת מפלגת "ישראל ביתנו".
טרטמן טענה בבית המשפט כי התאונה פגעה קשה ביכולת העבודה שלה ושבין היתר נקבעו לה 10 אחוזי נכות בגין הפרעה בזכרון, הפרעות בקשב ובריכוז ושינוי התנהגות. בפסק הדין של השופט עמית נכתב: "היא סובלת מכאבי גב וצוואר, משתמשת בחגורת גב כמעט 24 שעות ביממה, ומעת לעת משתמשת גם בצווארון, אם כי משתדלת שלא להופיע עם צווארון בציבור. היא מתקשה לשבת יותר משעה-שעתיים, וגם בעת שמסרה את עדותה, וכאשר המתינה לאחר מכן על ספסלי בית המשפט, התפתלה והתנדנדה על מקומה, ולבסוף השתמשה בצווארון במהלך עדותה".
בסופו של דבר החליט השופט כי "יהא זה נכון וצודק להעמיד את הפגיעה בכושר ההשתכרות של טרטמן על 40% לעבר ולעתיד" ופסק לזכותה פיצויים בגובה של כמיליון שקלים.
שני הצדדים, טרטמן וחברת הביטוח, ערערו על ההחלטה לבית המשפט העליון. בדיון שנערך בחודש ספטמבר 2005 נכתב כי טרטמן נפגעה בחלקי גוף שונים ונקבעה לה נכות רפואית סופית של 52 אחוזים. בית המשפט העליון העביר את התיק בחזרה לבית המשפט המחוזי בחיפה על-מנת שייחשב מחדש את סכום הפיצויים המגיעים לטרטמן.
טרטמן: אני לא מבינה איפה הבעיה
בתגובה להחלטת בית המשפט אמרה טרטמן ל-ynet: "לפני עשר שנים, בינואר 97, עברתי תאונת דרכים קשה. איבדתי את ההכרה, נפגעתי קשה מאוד. קרעתי קרסול, פתחתי את הראש והיו לי שברים בגוף, הוגדרתי כפצועה קשה מאוד. תשעה חודשים הייתי מרותקת למיטה. בגין התאונה קיבלתי 52 אחוזי נכות לצמיתות. עד היום אני סובלת מכאבים עזים. אני כל הזמן עם חגורות גב ולפעמים עם חגורות צוואר. כל הסביבה הקרובה שלי יודעת על הבעיה אך אני מנסה לא להתבכיין, ותמיד שמרתי על פאסון ולא הראתי את זה. אני בכלל לא מבינה איפה הבעיה".
על הקשיים בהם היא נתקלת מדי יום סיפרה: "יש לי בעיה של תיפקוד ביד וחצי - אלה עובדות. אחרי תאונה כל כך קשה ותהליך שיקום ארוך, היו לי שתי אפשרויות: או להיכנע לנכות ולגמור את החיים או להילחם ולתת לרוח לנצח את החומר בלי לפתח תלות באנשים. כל חיי התפללתי לאלוהים שייתן לי כוח. כל כך כאב לי כשבזמן התאונה כשבתי הייתה בת שנתיים, לא יכולתי להרים אותה יותר. אני רוצה לעודד אנשים שנפגעו בתאונות והם מוגבלים לתת לרוח לנצח, לא לתת לגוף השבור לנצח אותם. אני מתפללת שיהיה לי כוח למרות השברים הפיזיים שיש לי בגופי".
לגבי חוות הדעת של הרופא שקבע כי טרטמן לא מסוגלת לעבוד יותר מארבע שעות ביממה, היא אמרה: "אחרי התאונה כשרציתי לחזור לעבודה הלכתי לרופא תעסוקה והוא עשה אבחנה בעניין עבודה פיזית. הוא אמר שאני לא יכולה לעבוד עבודה פיזית יותר מארבע שעות. עד היום אני לא יכולה לחפוף ראש לבד בשתי ידיים או למתוח את הגוף. אני לא מסתירה את העובדה שנפצעתי, כל חיי ידעתי להתמודד ואני אמשיך להתמודד".
על תיפקודה כחברת כנסת עם מגבלות פיזיות, אמרה טרטמן: "תשאלו את העוזרות שלי איך תפקדתי. אני יכולה להסתובב הרבה שעות ביום ויש לי את העזרה של העוזרות שלי. אני גם יכולה לנוח במהלך היום במשרד. ארבע השעות זה מינוח של עבודה פיזית".
לגבי העתיד בתפקידה החדש כשרת התיירות, אמרה טרטמן: "אני מקווה שבעזרת השם אוכל לאסוף את עצמי ועם כל הרצון שלי לעשות את תפקידי על הצד הטוב ביותר".