שירות הבלוגים של גוגל - גם בעברית

שירות הבלוגים של גוגל, Blogger, החל לפעול השבוע גם בממשק עברי. עמית, בלוגר עברי המפעיל בלוג באמצעות Blogger, הבחין כי השירות זמין כרגע רק ב-draft, אתר הניסויים של פלטפורמת הבלוגים, המציג תכונות חדשות שעדיין לא שולבו באתר הרגיל.

גם בעבר היה ניתן להשתמש ב-Blogger על מנת לכתוב בעברית, אך התוספת האחרונה היא ממשק מתורגם לעברית, כולל חלון ההגדרות וחלון כתיבת הקטעים. ניתן לפרסם קטעים בעברית, אך הממשק עדיין אינו תומך בכתיבה מימין-לשמאל כראוי. הטקסטים מיושרים לשמאל, ומסודרים לא נכון כאשר משולבת מילה אנגלית באמצע המשפט.

הסיבה לכך היא כי תבניות העיצוב הכלולות ב-Blogger עדיין לא מותאמות לשפה העברית, ולכתיבה מימין לשמאל. ניתן לערוך את התבנית באופן ידני על ידי כתיבת קוד HTML או להעלות תבניות מוכנות מראש התומכות ב-Blogger.

שירות Blogger בעברית יתחרה בבלוגיה של תפוז, מערכת בלוגלי, המבוססת על פלטפורמת Wordpress, ישראבלוג של נענע10, שלאחרונה פתחה את השירות המתקדם בחינם לכל הגולשים, וכן במערכת WordPress המתורגמת באופן מלא לעברית ומאפשרת לפתוח בלוג עצמאי, ופלטפורמות בלוגים עבריות נוספות.

שירות הבלוגים הוא אחד המוצרים העיקריים שתירגמה ענקית החיפוש גם לעברית, מאז שפתחה נציגות בארץ, ויצטרף לשירות הדוא"ל Gmail, חיפוש חדשות google news, סרגל הכלים של גוגל, שירות AdSense לפרסומות, ומוצרים קטנים נוספים של גוגל שפועלים בעברית.