הוותיקן ליהודים: גם לכם תפילות שאיננו מחבבים

הקרדינל וולטר קספר, האחראי על יחסי יהודים-נוצרים בכנסיה הקתולית, הגן על הנוסח חדש של "התפילה למען היהודים", בעקבות ביקורת שספגה הכנסיה מצד ארגונים שונים. קספר אמר היום (ה') כי התפילה לא פוגעת ביהודים והוסיף כי לקתולים יש את הזכות לנסח את תפילותיהם כרצונם.

בראיון לעיתון האיטלקי "קוריירה דלה סרה" הדגיש קספר, קרדינל ממוצא גרמני: "אני לא מבין מדוע היהודים מסרבים לקבל את העובדה שזוהי זכותנו לנסח תפילות. אנו מאמינים שהתפילה הזו לא תכשיל את הדו-שיח בין הצדדים, מכיוון שהיא משקפת את רוח הכנסיה. יתר על כן, גם ליהודים יש כמה טקסטים שאנחנו הקתולים לא ממש מחבבים".

הקרדינל העניק ראיון נוסף, לרדיו הוותיקן, ובו חידד את דבריו: "האב הקדוש ביקש לומר: 'כן, ישוע הוא המושיע של כל בני האדם, לרבות יהודים. יש לציין כי אין בכוונתנו לפתוח במשימה חדשה (להמרת דתם של היהודים)".

הוותיקן פרסם שלשום נוסח חדש של "התפילה למען היהודים", שנועד להחליף את הנוסח הישן משנת 1962. מהנוסח החדש הושמטו ביטויים שנויים במחלוקת, כמו "הסר את הרוע מלבם" ו-"למען יינצלו מעיוורונם". עם זאת, הנוסח החדש של התפילה עדיין מפציר באלוהים לגרום ליהודים להכיר בישוע כמשיח.

הנוסח החדש עורר את חמתם של ארגונים יהודיים, שטענו כי הדבר פוגע ביחסי היהודים-נוצרים. ראש הליגה נגד השמצות בארה"ב, אייב פוקסמן, אף אמר כי "הנוסח החדש אמנם פחות חריף בביקורת המוטחת ביהודים, אך הוא עדיין נוגד את מורשתו של האפיפיור הקודם, יוחנן פאולוס השני. האפיפיור המנוח לימד את מאמיניו כי העם היהודי הוא האח הגדול של הנצרות הקתולית וכי יש בו צדדים חיוביים. הנוסח אולי קצת יותר עדין, אבל הוא עדיין מטריד".