לוב: בנו של קדאפי הודיע על פרישה מפוליטיקה
סייף אל איסלאם, יורשו המיועד של מנהיג לוב, הודיע על פרישה מהחיים הפוליטיים לאחר שלדבריו הצליח לממש את כל תוכניותיו. "הרכבת נמצאת על המסלול, אין לי עוד קרבות גדולים להילחם בהם", אמר
סייף אל אסלאם קדאפי, בנו של שליט לוב, מועמר קדאפי, הודיע אמש (יום ו') על פרישתו מהחיים הפוליטיים. הכרזתו של קדאפי הבן משמעותית בזירה הפוליטית במדינה מאחר שסומן כיורשו של אביו וכממשיכו בצמרת השלטון במדינה האפריקנית.
"החלטתי לא להתערב עוד בענייני המדינה", הודיע קדאפי הבן מול קהל של אלפים בעיר המדברית סבהא. לדבריו, הוא קיבל את ההחלטה לאחר שהצליח לממש את כל שאיפותיו המדיניות. "הגשמתי את תוכניותי, הרכבת נמצאת כעת על הפסים. אין לי עוד קרבות גדולים להלחם בהם", אמר.
קדאפי הצעיר הסביר כי אין הוא יכול המשיך לפעול בענייני המדינה בשעה שהוא אינו נושא תפקיד רישמי. "זה נכון שהתערבתי בתחומים רבים, בהם יחסי החוץ של לוב כמו גם בענייני פנים של המדינה כגון קידום ופיתוח ערים. עם זאת, הנסיבות השתנו. אם אמשיך בכך הדבר יעורר בעיה", אמר.
השפעתו של סייף, הנחשב לבעל השקפת עולם ליברלית, על שלטונו של אביו הורגשה רבות בשנים האחרונות. בין היתר, הודיע אביו על זניחת שאיפותיו לפיתוח תחום הגרעין, וחתם על עסקאות אנרגיה בשווי מיליארדי דולרים עם מדינות שונות.
בנאום הפרישה רמז סייף על מעורבותו בהחלטתו של אביו להכיר באחריותה של לוב בפיגוע במטוס פאן-אם מעל לוקרבי ב-1988. מדובר בהודעה רשמית ראשונה מצד טריפולי, שסירבה במשך שנים להודות בחלקה בפיגוע, צעד שגרר אחריו סנקציות כלכליות במשך שנים ארוכות. עם זאת,
לוב שינתה את גישתה ואף חתמה על הסכם הפיצויים במסגרתו תעניק לוב 10 מיליון דולר לכל אחת ממשפחות קורבנות הפיגוע.
הצעד אמור לסייע להתקרבותה של לוב למערב וליציאתה מבידוד, בשאיפה כי לקיחת האחריות תזרז את הסרת הסנקציות שהוטלו עליה לאחר הפיגוע. בתגובה למכתב זה הגישו למועצת הביטחון נציגי ארה"ב ובריטניה מכתבים ובהם הכריזו כי לוב מילאה את הדרישות שהוצבו בפניה כתנאי להסרת הסנקציות של האו"ם.
לפנייה לכתב/ת 
