צ'אבס: אם התיקון לחוקה יידחה, אפרוש ב-2013
נשיא ונצואלה אימץ את מנהגו של ידידו פידל קסטרו והחל לפרסם טור בעיתונות הלאומית. בטור הראשון הבטיח: אם לא יאפשרו לו העם להתמודד מחדש, יפרוש בתום כהונתו
נשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס, פרסם היום (ה') טור בעיתונים שונים בארצו שבו קרא לבוחרים לאפשר לו להתמודד מחדש ללא הגבלה - והבטיח לעזוב את משרדו בסוף כהונתו הנוכחית, בשנת 2013, אם שוב יסרבו לתמוך במהלך.
בטור כינה המנהיג הסוציאליסטי את יריביו "קולוניאליסטים" ו"יאנקים קטנים" הפועלים למען האינטרסים של ארצות-הברית. זו הפעם הראשונה שהטור "שורות מצ'אבס" פורסם בעיתונים שונים במקביל. הוא צפוי להתפרסם מעתה שלוש פעמים בשבוע. ידידו ומורהו הרוחני של צ'אבס, המנהיג הקובני פידל קסטרו, נוהג אף הוא לפרסם טורים באופן קבוע בעיתונות בארצו.
צ'אבס, שמכהן כנשיא מאז 1999, אמר כי הוא מעמיד "את כל עתידי" בידיהם של הבוחרים. מפקד כוח הצנחנים לשעבר אמר כי "החייל המהפכן הזה יפעל בהתאם לפקודת העם". לפי החוקה במדינה, אדם אינו יכול להתמודד על כהונה כנשיא יותר מפעמיים ברציפות, אך צ'אבס מבקש לשנות זאת באישור העם.
יריביו הפוליטים סבורים כי ביטול המגבלה החוקתית מסוכנת לדמוקרטיה ותדחוף את המדינה לעבר משטר דיקטטורי דומה לזה של קובה. האזרחים כבר הצביעו במשאל עם ודחו חבילה של שינויים חוקתיים ב-2007, אך ב-15 בפברואר יידרשו להצביע בנושא מחדש. צ'אבס כינה את ההצבעה בחירה בין עצמאות באמצעות מערכת "הסוציאליזם הדמוקרטית" שהוא מוביל, לבין סוג אחר של ממשלה, שתיישר קו עם ארה"ב ותשלח את ונצואלה "לקבר ההיסטוריה".
לפנייה לכתב/ת 
