אובמה נאלץ להתנצל על פליטת פה אצל ג'יי לנו

הנשיא מתנצל: ברק אובמה, שהתארח השבוע בתוכנית הבידור הלילית של ג'יי לנו, השווה את כישוריו המפוקפקים בכדורת לזו של השחקנים ב"אולימפיאדה המיוחדת" לבעלי מוגבלות שכלית - ונאלץ להתנצל.

זה אמור היה להיות הרגע המבדר בראיון שהוקדש ברובו לצרות הכלכליות. לנו לעג לכישוריו העלובים של אובמה בכדורת,

כפי שתועדו בקמפיין הבחירות שלו בפנסילבניה. אובמה סיפר שהגיע ל-129 נקודות במסלול הכדורת בבית הלבן והעיר בצחוק שהיה יכול להשתתף "באולימפיאדה המיוחדת".

הראיון הוקלט כארבע שעות לפני ששודר ברחבי ארה"ב ואנשי הנשיא, שהבינו שהוא פישל, מיהרו לפעול כדי לתקן את הנזק. אובמה מיהר לטלפן ליו"ר האולימפיאדה המיוחדת, טים שרייבר, ולהתנצל עוד לפני שהתוכנית שודרה.

שרייבר המשתייך לשבט קנדי, שתמך במועמדותו של אובמה לנשיאות, סיפר בראיון לרשת ABC כי אובמה "הביע את אכזבתו והתנצל בצורה מאוד נוגעת ללב". אובמה ביקש בשיחה להזמין לבית הלבן כמה מהמשתתפים באולימפיאדה המיוחדת למשחק כדורסל או כדורת.

שרייבר הוסיף כי "חשוב להיווכח שמילים פוגעות ומילים חשובות. המילים הללו עלולות להשפיל אנשים עם צרכים מיוחדים, להכאיב להם, והתוצאה שלהם היא סטריאוטיפים". אחותו מריה שרייבר, אשתו של מושל קליפורניה ארנולד שוורצנגר, היא תומכת של אובמה שהופיעה עבורו בקמפיין הבחירות. כמה שעות לפני שהתארח אצל לנו, היא הופיעה לצדו באירוע.

אמם של מריה וטים, יונס שרייבר, אחותו של הנשיא ג'ון קנדי, ייסדה את האולימפיאדה המיוחדת בשנת 1968.

אין זו הפעם הראשונה שפליטת פה של ברק אובמה גורמת לו מבוכה והוא ממהר להתנצל. יום לאחר בחירתו לנשיא אמר במסיבת עיתונאים "אני לא רוצה להיכנס לתחום של ננסי רייגן, של סיאנס" - תזכורת לנוהג של רעיית הנשיא המנוח רונלד רייגן להתייעץ עם אסטרולוג בבית הלבן.

גם אז מיהר אובמה מייד לאחר פליטת הפה להתקשר לרייגן הישישה ולהתנצל בפניה על "הערה רשלנית ובלא מחשבה".