אובמה בחופש, כתבים תודרכו: "לא רוצים חדשות"

וושינגטון ריקה בשלהי אוגוסט. הקונגרס בפגרה, ראש מטה הבית הלבן רם עמנואל הסתלק עם משפחתו לדיג במונטנה, הדובר רוברט גיבס נעלם לחופשה, וגם הבכירים האחרים נמצאים אי שם. אף אחד לא ממש יודע איפה מזכירת המדינה הילרי קלינטון.

ומה עם הנשיא אובמה? הוא נופש בחופשה הראשונה שלו זה יותר משנה, ובפעם הראשונה כנשיא ארה"ב, באחוזה מבודדת באי מרתה'ס ויניארד שבמסצ'וסטס, ששכר לשבוע תמורת 30 אלף דולר. יריביו מיהרו להציג זאת כעוד עדות לנתק בין הנשיא לבין ההמונים שאותם הוא מתיימר לייצג. תומכיו, מנגד, מגינים עליו ואומרים שאין לו ברירה אחרת שתתאים לדרישות הביטחון מחד ולהשאיפה להתנתק מאידך.

אובמה משחק גולף במרתה'ס ויניארד, אתמול (צילום: AFP)

אובמה הוא מיליונר ויכול להרשות לעצמו את החופשה ללא היסוס, אבל יש שיאמרו שזה "לא נראה טוב", במיוחד בתקופה כלכלית קשה לאמריקנים. "אובמה הגיע לחופשות כאן חמש או שש פעמים בעשר השנים האחרונות", מסר דוברו. "הוא מאוד נהנה מהמקום. הוא אוהב את האנשים. החופים כאן נהדרים, האוכל טוב ויש הרבה מה לעשות".

כך או כך, השאלה הגדולה היא עד כמה יכול אובמה באמת ליהנות מחופשה, כשכל כך הרבה מונח על כתפיו - הרי הבעיות לא בורחות מהנשיא, הן רק נערמות בינתיים על שולחנו בחדר הסגלגל. ובכל זאת, אחרי יותר משנה בלי חופשה אמיתית, עלה אובמה עם מישל והבנות על מטוס חיל האוויר "אייר-פורס 1" בדרך למסצ'וסטס, בניסיון לשכוח את החודש הלא מוצלח שהיה לו: במהלך אוגוסט התקשה לאובמה למכור לאמריקנים ביטוח בריאות ולבלום את הנסיגה בפופולאריות שלו, שירדה ל-51 אחוז לפי סקר אחרון של רשת NBC.

כמובן, כשנשיא ארה"ב מבקש להיעלם - נמצאים בחלק האחורי של מטוסו כתבי הבית הלבן, שתפקידם לעשות בדיוק את ההיפך: לרחרח ולהביא חומרים עסיסים.

ביל ברטון, סגן דובר הבית הלבן, שתדרך את הכתבים במטוס, העביר להם דרישת שלום חמה מהנשיא: "הוא רוצה שתירגעו ושתעשו חיים. תטיילו לאורך החוף. אף אחד לא רוצה לעשות חדשות. הוא מקווה שתוכלו ליהנות ממרתה'ס ויניארד. המשפחה הראשונה תעריך מאוד אם תכבדו את הפרטיות של הבנות בחופשה".

יחד עם הנשיא נמצא צוות מהמועצה לביטחון לאומי. אובמה מקבל תדרוך יומי כתוב, ובעת הצורך מקיים שיחות טלפון מאובטחות עם בכירי המעצה בבית הלבן. בין לבין הוא נכנס לחדר הכושר, משחק טניס עם מישל, וסועד עם חבריו הטובים משיקגו שנמצאים עמו.