ישראל וגרמניה מציגות: תיאטרון החיים

תיאטרון בית ליסין חונך בימים אלה שיתוף פעולה ראשון עם תיאטרון היידלברג בגרמניה. הפרויקט, הנקרא "קשרי משפחה", עוסק בסיפורי משפחות מישראל ומגרמניה ובגורל המשותף הקושר בין העמים. בסופו יציגו שני התיאטרונים שש הפקות משותפות, והוא סך הכל יתפרש על פני שנתיים. הפרויקט ממומן ברובו מכסף גרמני, ונתמך בין היתר על ידי ממשלת גרמניה, ממשלת מחוז באדן-וירטמברג ועיריית היידלברג.

מימין: פיטר שפולר, אבישי מילשטיין, ציפי פינס, יאן לינדרס (צילום: אליצור ראובני)

משלחת גרמנית, הכוללת את מנכ"ל תיאטרון היידלברג, פיטר שפולר, מנהלו האמנותי, יאן לינדרס, דרמטורגים, תפאורן הבית ושחקנים, כבר נחתה בישראל ותהיה בפסטיבל "פותחים במה" שייפתח בסוף השבוע הקרוב בבית ליסין.

את ההצגה הראשונה של הפרויקט, "אנדרקאבר תל אביב", שתעלה במסגרת שוק המחזות בהיידלברג בחודש אפריל הקרוב, יביים הבמאי הגרמני סטפן ביטון. היא תעסוק בקבוצות שוליים בעיר תל אביב. כמו בשאר ההפקות שיעלו במסגרת הפרויקט, מדובר במחזה שנכתב בשיתוף השחקנים תוך כדי תהליך העבודה.

צוותי השחקנים בכל אחת מההפקות יהיו מעורבים והדמויות, בהתאם, ידברו בעברית ובגרמנית. בהפקה הראשונה

ישתתפו השחקנים דן קסטוריאנו, מיכל שטמלר, פרנססקה וייבר ופאול גריל. היא תוצג בישראל במסגרת פסטיבל "פותחים במה" הבא, בספטמבר 2010.

גם "אל תקרא לי יקה", ההפקה השנייה בפרויקט, שבמרכזה משפחה יוצאת גרמניה המתגוררת בישראל, מתוכננת להציג בישראל באותה המסגרת. בהפקה זו ישתתפו דני גבע, הדס קלדרון והשחקנים הגרמנים פרנק ויגאר ואוטה בגרור. את הפרויקט מנהל מטעם בית ליסין דרמטורג הבית, אבישי מילשטיין, ומצד תיאטרון היידלברג יאן לינדרס.

שוק המחזות בהיידלברג, המתקיים יותר משלושים שנה, הוא הפסטיבל החשוב ביותר בגרמניה לקידום מחזאות חדשה ומירב הדגש בו מושם על יוצרים צעירים.