כן, שירי תפילה נעמי

אחד המוטיבים המרכזיים בחנוכה הוא ההתנגדות ל"התייוונות", אבל בכל זאת חכמים כבר אמרו מזמן "חכמה בגויים - תאמין" והתירו ללמוד את מה שטוב גם מהגויים. אז השנה, לקראת החג, הזמרת נעמי טפלו מראה איך אפשר לקחת שיר בריטי מוצלח - ולהפיץ איתו "אור".

את השיר "אור" כתבה טפלו כבר לפני כמה שנים. חברה שידעה שטפלו אוהבת מוזיקה שחורה, נתנה לה את השיר "Proud" של הת'ר סמול, סולנית M People, והיא התחברה מיד. טפלו שמעה את השיר שוב ושוב, והמילים בעברית כבר יצאו מתוכה כמעט מאליהן. למרות שלא תכננה להקליט את זה, כשעבדה על אלבומה הנוכחי "כמעיין המתגבר" החליטה לא רק להוסיף את השיר, אלא אף לפתוח עמו את הדיסק.

כדי לקבל את הזכויות להשתמש בשיר, חברת ההפקה בבריטניה דרשה מטפלו לשלוח את מילות השיר שכתבה, וגם סקיצה מוזיקלית. היא שלחה את החומרים - שמעניקים את האינטרפטציה שלה לשיר - וכעבור שלושה חודשים קיבלה את האישור המיוחל. בגירסה שלה, את המעשים שגורמים גאווה, היא החליפה בהדלקת האור.

"יש המון חושך מסביבנו, כל-כך הרבה דברים עצובים. אבל אנחנו יכולים לגרום לשינוי", היא מסבירה בשיחה עם ynet, "אמנם

אין לנו השפעה ישירה על המקרו, אבל אנחנו יכולים לעשות טוב למי שלידנו, ברמת המיקרו, וזה יתגלגל הלאה, וישפיע".

ככלל, טפלו לא מחכה שיקרו דברים - היא גורמת להם להתרחש. היא עלתה מארצות הברית לפני כ-20 שנה, כשהיא עוזבת משרה טובה ומתגמלת בבנקאות. למרות שהיא בעלת תואר שני בפיננסים, היא החליטה ללכת בעקבות החלום להיות זמרת.

לפני כעשר שנים היא הוציאה אלבום סולו ראשון, וכעבור כמה שנים אלבום נוסף עם מקהלה שהיא עובדת איתה. את האלבום "כמעיין המתגבר"

סיימה לא מזמן ובינתיים היא מוכרת אותו בהופעות. "עד שיגלו את זה, ויחליטו לקחת את זה".

טפלו, בשנות ה-40 לחייה, גרה עם בעלה ושלושת ילדיהם בשומרון. את האלבום החדש הרכיבה משירים שכתבה והלחינה, שירים מן המקרות וגם כמה גרסאות כיסוי. מלבד זו של "Proud" היא גם חידשה את השיר "לא גבה לבי" של אהרן רזאל. השיר המקורי כולל עיבוד עם בס-תופים, אבל טפלו אומרת כי הרגישה שהיא יכולה לתת לשיר אינטרפטציה אחרת - והקליטה אותו עם דודו טסה על גיטרה קלאסית ורביעיית מיתרים. כמו באלבום הבכורה שלה, גם בדיסק האחרון היא מארחת את "הכושים העבריים" בשירה.