ג'ימי קרטר: מצטער על התווית השלילית לישראל
נשיא ארה"ב לשעבר, שלמרות הסכם השלום שהביא עם מצרים איננו נחשב לאהוד בישראל בלשון המעטה, מנסה לתקן נזקים. במכתב מפתיע שפרסם עבור יהודי ארה"ב ביקש קרטר סליחה: "אסור להדביק לישראל תווית שלילית. מצטער אם עשיתי זאת
התנצלות יוצאת דופן: נשיא ארה"ב לשעבר, ג'ימי קרטר, ביקש אמש (יום ב') סליחה מהיהודים בארה"ב, אם הדביק לאורך השנים תווית שלילית למדינת ישראל. קרטר, שאיננו נחשב לאהוד בישראל בלשון המעטה, עורר את זעמם של יהודי ארה"ב בעקבות דברים שכתב בספרו "פלסטין - שלום, לא אפרטהייד".
בספר האשים קרטר את ישראל בבלימת תהליך השלום באמצעות ההתנחלויות וטען שמדיניות זו תוביל לאפרטהייד.
נשיא ארה"ב לשעבר גם האשים את הלובי היהודי בארה"ב בבלימת כל מתווה שלום אמריקני במזרח התיכון.
"אפילו שאנו חותרים לסייע לישראל לשפר את יחסיה עם האוכלוסיות הערביות שבקרבה, אסור לנו להדביק לה תווית שלילית. בדומה לנהוג בראש השנה וביום כיפור, אך מתאים לכל יום, אני מבקש סליחה על מילים או מעשים שייתכן ועשו זאת", כתב קרטר במכתב שפורסם בסוכנות הידיעות היהודית JTA.
"עלינו להכיר בהישגיה של ישראל בנסיבות קשות. גם אם אנחנו שואפים לסייע לישראל בדרך חיובית, אסור לנו להרשות שהביקורת שלנו תכפיש את ישראל", הוסיף קרטר שכיהן כנשיא בשנים 1977-1981. קרטר, שהוא נוצרי אדוק, שלח את המכתב לקראת חג המולד, ואיחל לישראל ושכנותיה שיבורכו בשלום.
ראש הליגה נגד השמצה, אברהם פוקסמן, בירך את קרטר על מכתבו ואמר כי זהו תחילתו של פיוס."אנחנו מברכים על כל הצהרה של אדם משמעותי המכה על חטא", ציין פוקסמן.
לפנייה לכתב/ת 
