אובמה בברכה לאיראנים: הדיאלוג עדיין אפשרי

מברך ומאיים: נשיא ארה"ב, ברק אובמה, פרסם הבוקר (שבת) ברכת וידאו מוקלטת לרגל ה-"נורוז" (ראש השנה הפרסי) ובה אמר כי ממשלת איראן בחרה לבודד את עצמה וכי הקהילה הבינלאומית פועלת להחרפת הסנקציות הבינלאומיות עליה. עם זאת, אובמה הדגיש כי וושינגטון אינה מעוניינת לפגוע בעם האיראני וכי קריאתה לדיאלוג עם טהרן עדיין אקטואלית.

"אנו עובדים יחד עם הקהילה הבינלאומית כדי להבטיח שאיראן תהיה אחראית לסירובה לעמוד במחוייבויותיה. למרות זאת, הצעתנו למגעים דיפלומטיים ודיאלוג עדיין עומדת בעינה", אמר אובמה בברכה. לדבריו, וושינגטון מחוייבת "לעתיד עם תקווה" עבור העם האיראני, למרות המחלוקות בינה לבין הממשל בטהרן.

בברכה דומה ששלח נשיא ארה"ב לעם האיראני לפני שנה, הציע אובמה לטהרן "התחלה חדשה" ביחסי שתי המדינות - מהלך שסימן שינוי אסטרטגי בולט מעמדתו של הנשיא לשעבר, ג'ורג' בוש. ואולם, שנה אחרי אותה קריאה - לא חל כל שינוי בעמדה האיראנית. טהרן מוסיפה לסרב לדרישה הבינלאומית להפסיק את העשרת האורניום, ומתעקשת כי תוכניתה הגרעינית נועדה למטרות אזרחיות, ולא צבאיות כפי שחושש המערב.

"במהלך השנה האחרונה בחרה ממשלת איראן לבודד עצמה. היא בחרה להתמקד במהלך שהוא חרב פיפיות, במקום להתחייב לבניית עתיד טוב יותר. אפילו שיש לנו מחלוקות עם הממשל האיראני, אנו שומרים על מחוייבותינו לעתיד של תקווה עבור העם האיראני", אמר אובמה.

 הוא הוסיף כי וושינגטון הגדילה את האפשרות לסטודנטים איראנים ללמוד במכללות ואוניברסיטאות אמריקניות, ופעלה לשפר את גישתם של איראנים לאינטרנט "כדי שיוכלו לתקשר זה עם זה ועם העולם ללא פחד מצנזורה".

"אני רוצה שהעם האיראני יידע במה ארצי מעוניינת. אנו מאמינים בכבודו של כל אדם, ובסדר בינלאומי שמקשר בין 'התיבה ההיסטורית' ל-'כיוון הצדק'. אנו רוצים עתיד שבו האיראנים יכולו לעשות שימוש בזכויותיהם, להשתתף בכלכלה הגלובלית ולהעשיר את העולם התרבותי מעבר לגבולותיה שלה. זהו העתיד שאנו רוצים. עבור זה אמריקה פועלת", סיכם הנשיא האמריקני.

Read this article in English