סוף לסיפור: סרטה של קרן בן רפאל יוקרן במצרים
סרטה של הבמאית הישראלית, שהקרנתו בפסטיבל הצרפתי במצרים עוררה סערה, יוקרן בסופו של דבר, בתום שבוע של החלטות צרפתיות מזוגזגות. בן רפאל: "מקנאה במצרים על היכולת לקבל החלטה פוליטית נחרצת"
אחרי כמעט שבוע של החלטות מזגזגות במשרד החוץ הצרפתי, בעניין הקרנת סרט הגמר של קרן בן רפאל בפסטיבל הסרטים "Rencontres De L'image" בקהיר, דיווחה היום (ו') סוכנות הידיעות הצרפתית כי הסרט אכן יוקרן בתחרות הרשמית של הפסטיבל - למרות ההתנגדויות שנשמעו במצרים.
הפרשייה שפרצה בתחילת השבוע, כמעט והובילה לביטולו של הפסטיבל ולתקרית דיפלומטית. תחילתה בדרישתו של הבמאי אחמד עאטף, שופט בתחרות, למשוך את סרטה של היוצרת הישראלית, בוגרת בית הספר הגבוה לקולנוע "La Femis" בפריז, מרשימת הסרטים המשתתפים בפסטיבל.
מתוך הסרט "כמעט נורמלי". החרם לא עבד (צילום: אלה ספקטור)
התנגדותו של הבמאי לא היתה לתכני הקומדיה "כמעט נורמלי", שמספרת את סיפורו של נער בן 12 שמתעקש לחגוג את יום הולדתו שחל ביום השנה למותו של אחד מבני משפחתו, שנהרג במהלך שירותו הצבאי. עאטף, כך דיווח העיתון "לה מונד" שחשף את הסיפור, תומך בחרם תרבותי על ישראל ומתנגד לנורמליזציה מכל סוג - גם עם יוצרים ישראליים.
התפטרותו הנסערת מחבר השופטים הובילה לקבלת החלטה ראשונית של מרכז תרבות צרפת והשגרירות בקהיר, להיעתר לדרישה ולבטל את הקרנת הסרט. בסוכנות הידיעות הצרפתית דווח כי מקורות בשגרירות הדגישו ש"אין מדובר בלקיחת צד, אלא בניסיון להגן על המשך קיומו של הפסטיבל".
אך מסתבר שגם בפריז זכתה ההחלטה לגיבוי מוחלט. "אנו תומכים בהחלטה שהתקבלה על ידי השגרירות למשוך את הסרט", הצהירו דוברי משרד החוץ הצרפתי. הטונים נותרו דומים גם במסדרונות "La Femis", בית ספרה של בן רפאל. מנכ"ל בית הספר, מארק ניקולא, שסיכם את התקרית במילים "לא מאוד סימפטית" הגדיש את הסאה כשאמר: "תוך היכרות עם איכותו של צוות מרכז התרבות הפועל בקהיר, אינני יכול להאמין שההחלטה התקבלה ללא סיבה".
באמצע השבוע, בעקבות הפרסומים בעיתונות הצרפתית והתגובות מבית שהובילו ללחצים לשינוי ההחלטה, התחולל מהפך מזוגזג. בשלישי אחר הצהריים החליטו במשרד החוץ הצרפתי להקרין את הסרט בקהיר - אך מחוץ לתחרות. שעות לאחר מכן שונתה שוב ההחלטה, כשהפעם הדגישו: "הסרט ייכלל בתחרות והמסר שלנו הוא לשפוט אותו עבור מה שהוא ולא בהתייחס לקורות החיים של הבמאית".
כשנדמה היה שהפעם מדובר בהחלטה סופית, הודיעו שני חברים נוספים בצוות השופטים על פרישתם ובסביבתו הקרובה של שר החוץ הצרפתי, ברנאר קושנר, הביעו היום (ו') "צער" על החלטתם אך במקביל אישרו באופן רשמי את קיומה של התוכנית כמתוכנן.
"הסרט של הבמאית הישראלית, קרן בן רפאלי, אכן יוקרן", הדגיש דובר משרד החוץ הצרפתי ברנאר ואלרו והוסיף: "האירוע הזה נוצר לטובת יוצרים צעירים מצרפת וממצרים והוא אמור לייצג דיאלוג והבנה הדדית ולאפשר דיאלוג אמיתי ולא פולמוסים מיותרים".
הבמאית הישראלית: "ההמולה לא קשורה בי"
קרן בן רפאל, הנמצאת בימים אלה בחופשת החג בישראל, לא ממש יודעת כיצד להגיב לסערה הרוחשת סביב סרטה. "זה סיפור שנעשה יותר ויותר אבסורדי מבחינתי", היא אומרת בראיון ראשון ל-ynet. "נחתתי בארץ כשכל הפרשה התפוצצה בפריז. בכלל לא ידעתי מה קרה. בהתחלה אמרו שהסרט לא יוקרן, אחר כך דיברו על ביטול הפסטיבל. הדברים יצאו משליטה. אני לומדת על השתלשלות העניינים מהודעות ששולחים לי בפייסבוק. זה קצת מטורף. בסופו של דבר מדובר בקומדיה קטנה ואישית על מאבק של ילד מול תרבות השכול. זה לא סרט פוליטי בשום צורה והתחושה שלי היא שכל ההמולה הזו בכלל לא קשורה בי או בו".
קושנר. כמעט תקרית דיפלומטית (צילום: AFP)
לדברי הבמאית, התגובה הראשונית שלה לכל העניין היתה מבודחת וגם עכשיו קשה לה לגבש דעה נחרצת. "בהתחלה זה נראה לי לחלוטין עניין פנים צרפתי: המצרים התנגדו והם החליטו לבטל את השתתפותו של הסרט. אני חייבת לומר שאני מקנאה במצרים על היכולת לקבל החלטה פוליטית נחרצת שכזו. אני לא מסוגלת לעשות את זה. אני חושבת שהקולנוע הוא אולי האפשרות היחידה שלנו לתקשר כרגע וחבל לי על הבלגאן הזה. מעולם לא התיימרתי לשנות את העולם או לעשות קולנוע שיציל אותו".
תגובת משרד החוץ הצרפתי גררה במקביל את משיכתם של כעשרה סרטים שנתמכו על ידי המכון הגבוה לקולנוע במצרים כמו גם ביטול השתתפותם של יוצרי קולנוע עצמאיים. בעיתון המצרי "אל-דוסטור" דווח כי איגוד הקולנוענים המצרי בוחן באילו אמצעים לנקוט ומעריך כי השתתפותם של יוצרים מקומיים בפסטיבל ייחשב לאקט של "נורמליזציה תרבותית" עם המדינה העברית.
בימים אלה עסוקה בן רפאל בעריכת סרט האימה הקומי "חתולים על סירת פדלים" שכתבו וביימו במשותף יובל מנדלסון ונדב הולנדר. את הסרט הפיק שותפה לכתיבת "כמעט נורמלי", יונתן בר אילן. "זה נחמד לי לחזור קצת לעריכה", אומרת בן רפאל, "אני בעיקר שקועה בכתיבת תסריט לסרט חדש בשם 'Shit Happens' ובעוד שני פרויקטים דוקומנטריים שקיבלו את תמיכת הקרן הצרפתית, שאחד מהם הוא אסופת סרטונים קצרים לטלוויזיה ולאינטרנט שעניינם תרופות סבתא מכל העולם".
לפנייה לכתב/ת 
