אבד בתרגום: תיכוניסט גנב למורה מילונית

מבחן המגן נגמר במעצר: בלשי תחנת נתניה עצרו תלמיד כיתה י"א באחד התיכונים בעיר, בן 17, בחשד שגנב מילונית "אוקספורד" אלקטרונית בסיום מבחן מגן באנגלית שעבר לפני כשבועיים.

אמש (יום ב') הוזמנה מורתו של התלמיד לתחנה, שם זיהתה את המילונית, ששוויה מאות שקלים, ונעלמה באורח מסתורי ביום הבחינה. התלמיד עצמו, ללא עבר פלילי, הודה במיוחס לו וסיפר לחוקר הנוער, רס"ר יוסי מויאל, כי התכוון להחזיק במכשיר רק במשך תקופת המבחנים ולהשיבו לידי המורה מיד אחר כך.

אלא שבמשטרה תיארו תמונה שונה בתכלית. שעות ספורות לאחר תום הבחינה, הבחינו בלשי יחידה 4 של משטרת נתניה בתלמיד שעה שניסה למכור את המילונית לנער אחר - סמוך מאוד לתחנת המשטרה. 

החקירה העלתה כי במהלך המבחן שנערך ברמה של 3 יחידות לימוד, הסתייעו חלק מהתלמידים הסובלים מלקויות למידה באותם מילונים אלקטרוניים. התלמיד החשוד, שאינו סובל מלקויות, ניצל ככל הנראה רגע של היסח הדעת מצד המורה - ואז לקח מהמקום את המכשיר.

אותה מורה כלל לא הבחינה בחסרונה של המילונית, עד שקיבלה שיחת טלפון מהחוקרים שזימנו אותה לזהות את המכשיר הגנוב. מלבד ההליכים הפלילים נגד התלמיד, הוא צפוי לזכות לטיפול משמעתי בבית הספר.