רוסיה התלוננה: גרמניה החרימה ציוד לכור באיראן

האם הגרעין האיראני גרם למתיחות בין ברלין למוסקבה? הנציג הרוסי במועצת הביטחון התלונן על "מדינות", המסכלות משלוחים לאיראן, הנחשבים ללגיטימיים תחת הסנקציות האחרונות שהוטלו עליה. על פי הדיווח, ה"מדינה" המדוברת היא גרמניה, שבחודש שעבר נודע כי סיכלה משלוח רוסי לכור הגרעיני בבושהר.

שגריר מוסקבה לאו"ם, ויטלי צ'ורקין, אמר לחברי מועצת הביטחון במהלך פגישה על הסקנציות שהוטלו על טהרן, כי מוסקבה אינה מרוצה מהצעדים שנקטו "מדינות מצד שלישי", שמנעו העברת פריטים מסוימים לאיראן.

מבלי שהזכיר את גרמניה בשמה, צ'ורקין תיאר צעדים אלו כחורגים מהסנקציות לסיכול תוכנית הגרעין האיראנית. לדבריו הצעדים "בלתי מקובלים", ו"לא תואמים", את החלטות המועצה. "הקפדה על מילוי החלטות מועצת הביטחון... דורשת מהמדינות החברות להימנע מהטלת מגבלות נוספות... במיוחד כאלו שחורגות מתחום השיפוט שלהן", אמר הנציג הרוסי.

מקור דיפלומטי באו"ם מסר לסוכנות הידיעות כי המדינה המדוברת היא גרמניה. לדבריו, מוסקבה רתחה מזעם לאחר שהרשויות בגרמניה החרימו ציוד שרכשו כמה אזרחים גרמנים בשם רוסיה. הציוד היה מיועד לכור המים הקלים שהיא בונה בבושהר. הגרמנים המעורבים נעצרו לחקירה.

בשנת 2006, בסבב הסנקציות הראשון שהוטלו על טהרן, לא נכללה טכנולוגיה שהייתה מיועדת לכורים מים קלים, כמו זה שנבנה בבושהר. דיפלומט אירופי אמר עם זאת, כי "אולי זה מותר תחת החלטות מועצת הביטחון, אולם זה אסור בחוקי האיחוד האירופי". הגורם הוסיף ש"ייתכן שרוסיה לא הייתה מודעת לכך". האיראנים הודיעו כי הכור בבושהר ייחנך באוגוסט.