אובמה: "נאום אחמדינג'אד באו"ם - בלתי נסלח"
בראיון ל-BBC בפרסית התייחס נשיא ארצות-הברית לדבריו של נשיא איראן, שאמר כי האמריקנים אחראים למתקפת הטרור ב-11 בספטמבר. "זה היה פוגעני ומלא שנאה. לומר את הדברים במנהטן, מעט צפונית מגראונד זירו, זה בלתי נסלח"
נציגי מדינות המערב עזבו בזעם את אולם עצרת האו"ם, לאחר שנשיא איראן, מחמוד אחמדינג'אד, האשים את האמריקנים עצמם באחריות למתקפת הטרור של 11 בספטמבר. הערב (יום ו') התייחס הנשיא האמריקני לראשונה להתבאטות וכינה את הדברים "פוגעניים" ותקף את הנשיא האיראני, המתארח בניו-יורק.
בראיון ל-BBC בפרסית, אמר אובמה: "זה היה פוגעני ומלא שנאה. לומר את הדברים במנהטן, מעט צפונית מגראונד זירו שם איבדו משפחות את יקיריהן - זה בלתי נסלח. אנשים מכל האמונות, מכל המוצאים שרואים בטרגדיה הזו כאירוע מכונן בדור הזה. כשאדם כמוהו אומר דברים כאלה זה בלתי נסלח".
אובמה אמר עוד כי העם באיראן חושב אחרת מההנהגה בטהרן. "אני חושב שלרוב המכריע באיראן יש דעה מתחשבת שמפגינה יחס של כבוד לגבי העניין הזה", הוא אמר.
המסר של אובמה הגיע לאיראנים רבים. הציבור האיראני כמעט ולא צופה ברשתות הממלכתיות ומעדיף רשתות לוויין עצמאיות כמו BBC בפרסית, שזכתה לגינוי חריף מהשלטונות בתקופת הבחירות לנשיאות בשנה שעברה. בטהרן סבורים שהערוץ הבריטי משדר חדשות "בלתי מציאותיות", בעוד שעבור האזרחים הוא נחשב לערוץ מידע חשוב שמשדר חדשות שאין בערוצים הממלכתיים.
אמש עורר אחמדינג'אד סערה בעיר שספגה את מתקפת הטרור של 11 בספטמבר. הוא טען שלדעת רבים זו הייתה מזימה אמריקנית שנועדה
לפעול לטובת הציונים. מיד אחר-כך, הנציג האמריקני נטש את אולם העצרת הכללית של האו"ם, ובעקבותיו הדיפלומטים מכל חברות האיחוד האירופי, מקנדה, אוסטרליה, ניו-זילנד, קוסטה ריקה ומדינות נוספות.
כמה שעות לאחר ההתבטאות, גינתה ארצות-הברית בחריפות את הדברים. דובר המשלחת האמריקנית, מארק קורנבלאו, אמר בתגובה: "במקום לייצג את שאיפותיהם של בני העם האיראני ורצונם הטוב, בחר אחמדינג'אד לשאת שוב תיאוריות קונספירציה והשמצות אנטישמיות שפלות והזויות".
לפנייה לכתב/ת 
