צרפת: שרה לשעבר התבלבלה בין כלכלה לסקס

ראשידה דאטי, לשעבר שרת המשפטים של צרפת, נכשלה בלשונה במהלך ראיון באנגלית. ניסיונותיה לתקוף השקעות זרות לא שירתו את מטרתה כשאמרה "מין אוראלי" במקום "אינפלציה".

"כשאני רואה אותם מקווים לתשואות של 20 או 25 אחוזים, בשעה שהמין האוראלי (fellatio) כמעט לא קיים", אמרה דאטי בראיון לתחנת הרדיו "אירופה 1". בשפה הצרפתית פירושו המילה היא "fellation", הדומה מאוד למילה אינפלציה (inflation), שהיא זהה הן בצרפתית והן באנגלית.

דאטי, בת להורים ממרוקו, סומנה כבת טיפוחיו של ניקולא סרקוזי. היא התמנתה לדוברת מסע הבחירות שלו ב-2007, ולאחר ניצחונו הוא מינה

אותו לשרת המשפטים. בכך דאטי קבעה היסטוריה, כשהייתה לשרה הראשונה שאינה ממוצא אירופי.

אולם הרומן לא נמשך זמן רב. היא "כיכבה" בכותרות העיתונים בצרפת כשילדה בת בגיל 43 מחוץ לנישואין וחזרה לעבודה חמישה ימים אחרי הלידה. אז סר חינה בעיני סרקוזי שהחליט לסלק אותה משרד המשפטים. כך הוא הודיע אשתקד שהיא תתמודד בבחירות לפרלמנט האירופי, תפקיד שהיא ממלאת כיום.