שחקנים גרמנים מציגים בארץ עדויות מהשואה

מופע בו מציגים שחקנים בוגרים ובני נוער מלייפציג שבגרמניה עדויות של ילדים יהודים מתקופת השואה, מוצג בימים אלו בהרצליה. בסצנות שזורים חיי היומיום של בני הנוער הגרמנים כיום, תקוותיהם לעתיד והפחדים שלהם, וגם הקושי שבטיפול ובהתמודדות עם נושא השואה

רפי ברבירופורסם: 13.10.10 , 11:40

מופע תיאטרון, בניהולו של הבמאי מרטין קריידט (Martin Kreidt) מהמבורג, משלב בין עדויות חדשות ומרשימות ששרדו מתקופת השואה לבין ההתמודדות עם שאלה, רלבנטית ואקטואלית: כיצד מסוגלים שחקנים ובני נוער כיום לגשת לנושא, שטופל כבר מאות פעמים מבחינה מוסרית, חינוכית ותקשורתית, ולהתמודד עמו. הפרויקט מוצג בימים אלו בישראל באמצעות קבוצת תיאטרון כוללת 4 שחקנים מקצועיים ו -11 בני נוער, שבחרו מתוך למעלה מ-30 מועמדים, ועברו סדנאות והכשרה מיוחדת.

הכתבה מלווה בכתוביות להנגשה לכבדי שמיעה

סגור

שליחה לחבר

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/upl/videos/1210100505germannew.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;3262.Good-3548.News.and.Articles&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

העבודה על המופע התחילה לפני כשנה וחצי, במפגש בין מנהל תיאטרון הילדים והנוער "התיאטרון של העולם הצעיר" – יורגן צילינסקי ובין אליזבט קולהאס – חוקרת מאוניברסיטת לייפציג. אליזבט קולהאס עסקה באותם ימים בהוצאה לאור של ספר המבוסס על פרוטוקולים של עדויות ילדים יהודים ניצולי שואה, שנאספו בפולין, זמן קצר לאחר המלחמה.

"התיאטרון של העולם הצעיר" – לייפציג, בשיתוף עם מכון גתה, התיאטרון הלאומי הבימה ואנסמבל הרצליההם השותפים למיזם הייחודי. התיאטרון של לייפציג עיבד את הספר להצגה, ובמשך כשנה עבד עם בני הנוער על המחזה, בשיטה של אימפרוביזציות בעיקר בחופשות מבית הספר. בהצגה משולבים קטעי וידאו מתוך עבודת ההכנה על ההצגה .

במופע משולבים סיפורים של ילדים יהודים על רדיפה והישרדות עם סיפורים שבני הנוער המופיעים פיתחו תוך כדי אימפרוביזציות. החל מהפחד העצום לאבד אנשים אהובים, דרך השפלות בידי מבוגרים או בני גילם בבית הספר – הסצנות לא רק מספרות על חיי היומיום של בני הנוער כיום, על תקוותיהם לעתיד ועל הפחדים שלהם, על הגיהינום ועל אסטרטגיות הצלה, אלא גם על הקושי שבטיפול ובהתמודדות עם נושא השואה.

הקו המנחה ונקודת המוצא של הבימוי הם קטעים נבחרים מתוך הספר שהופיע ב- 2008 "ילדי השואה" (Kinder des Holocaust). למעלה מ-430 ילדים יהודים מפולין שהצליחו לשרוד רואיינו לקראת סוף מלחמת העולם השנייה באמצעות שאלון שהורכב באופן מדעי-סוציאלי. כ-60 שנה מאוחר יותר התגלה ממצא היסטורי זה הכולל עדויות מדכאות על רדיפות, בריחה ומוות. 55 פרוטוקולים נבחרים תורגמו לגרמנית לצורך הספר.