בין כרם התימנים לבלאק סבאת'

מצד אחד אמני רוק, מצד שני אמני הזמר הים תיכוני. כל אחד מבצע קלאסיקות מהעולם של השני, ויחד כולם משתפים פעולה. התבלבלתם? בואו נעשה סדר: זהו הרעיון מאחורי הפרויקט החדש "שני צדדים למטבע", שבו אמני הזמר המזרחי מבצעים שירים מוכרים מעולם הרוק הישראלי ולהיפך. על ההפקה המוזיקלית של הפרויקט אחראי נדב ביטון.

רגע לפני שאסופת השירים החדשה יוצאת, תוכלו להאזין כאן לראשונה לשתי טעימות מהאלבום. הראשונה היא של מאור כהן, שנכנס לנעליו של דקלון ויחד עם בום פם מבצע את "'גדליה רבע איש", והשני של ישי לוי, שנכנס לנעליהם של ארקדי דוכין ומיכה שטרית ומבצע את "מלנכולי" של "החברים של נטשה". בנוסף, משתתפים באלבום דויד ברוזה, שלומי שבת, ארקדי דוכין, מרגול, מיכה שטרית, שרית חדד, אביהו מדינה ועוד.

שיתוף הפעולה בין מאור כהן לבום פם החל כבר לפני כמה שנים, כשכהן הגיע להתארח בהופעות הלהקה. כהן לא הכיר את השיר, שזכה לגרסאות רבות במהלך השנים, וכש"בום פם" הכירו לו אותו, הוא ישר נדלק. כשפנו לזמר ולשחקן להשתתף באוסף, הוא מיד חשב על הביצוע המשותף והחברים נכנסו לעבודה באולפן. "אורי כינורות מ'בום פם' היה אחראי לעיבוד ואני זוכר שאמרתי לו שכדאי שזה יהיה משהו בין כרם התימנים לבלאק סבאת'", אומר כהן ל-ynet.

אחרי שאמנים רבים הביעו כעס על החשיפה הגדולה שמקבלת המוזיקה המזרחית, נראה לך שיש פה איזושהי הצהרה שהכל בסדר בין הצדדים?

"כשפנו אליי לא באמת שינה לי מה הרקע או הפילוסופיה מאחורי האוסף. נתנו לנו חופש לבחור את השיר, לעשות אותו איך שאנחנו רוצים ולהביא את עצמנו כמה שיותר. שנותנים לי כזה חופש, אני לא שואל שאלות פילוסופיות. בסופו של דבר,

מה שעובד לאורך השנים זה כל שיר לגופו. אם שיר נקלט אצל המאזינים -  אז הוא עושה את שלו. כשמייחצנים את הדבר צריך אולי לתת פרשנויות, אבל בסופו של דבר זה איחוד מוזיקלי, הרבה מעבר ללחיצת יד או חיבוק.

"אני אזכיר את הגדול מכולם ברי סחרוף, שלכל אורך הדרך שלו, מהימים של 'מינימל קומפקט', הצליח לחבר בין רוק למוזיקה מזרחית ולכל הדברים שהוא גדל עליהם. הרעיון הוא להפוך אותם למשהו חדש. לאט לאט עוד אמנים מצליחים להכניס את זה באופן טבעי. כל הדברים שהם גדלו סביבם נטעמים לתוך המוזיקה שלהם וזה מה שצריך לקרות. ואולי לפעמים כותרות וכל מיני פילוסופיות חברתיות אפילו יעזרו לזה ולאט לאט זה גם יהפוך לצלילים אמיתיים".