"הסיקור מוטה, ישראל צריכה חדשות באנגלית"

זה היה יום לפני היציאה לפועל של תוכנית ההתנתקות. לאה זינדר, כתבת בכירה במהדורת החדשות באנגלית של רשות השידור (IBA News) הגיעה לעזה כדי לסקר את האירוע. אצל האח הגדול "מבט", המכונה הלוגיסטית, צולעת יותר או פחות, כבר עבדה וסידרה לכתבים סביבת עבודה. זינדר ידעה שהתקציב של IBA, איך לומר, קצת יותר נמוך. "אצלנו זה תמיד סוג של אלתור. אמרו לי שאני יכולה לבוא אבל אין סידור, אמרתי 'לא מעניין אותי, אני נוסעת'".

"אצלנו זה תמיד אלתור". סרטון חגיגות ה-20 של IBA News

סגור

שליחה לחבר

 כתובת דוא''ל של החבר שמך כתובת הדוא''ל שלך נושא

 הקלידו את הקוד המוצג

תמונה חדשה

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/1110/iba news.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;538.Entertaiment-541.TVHP-620.TVarticles&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

"הצופים השאירו אותנו באוויר"

המהדורה דוברת האנגלית, שנצפית היום בעיקר בארצות הברית, עלתה לשידור ב-1990. זינדר היתה אז הכתבת הפוליטית של קול ישראל באנגלית. יוסף בראל, מנכ"ל רשות השידור דאז, היה זה שהגה את הרעיון ודחף אותו. אבל עם עליית המהדורה, היא התמודדה עם האתגר החדשותי הראשון שלה, מלחמת המפרץ, אותה סיקרה עבור דוברי השפות הזרות.

זינדר. "ניסו להוריד אותנו מהערוץ ולהוריד אותנו בכלל" (צילומים: ערוץ 1)

זה לא מנע מגורמים שונים לנסות לקצץ בכנפיה. "היו ניסיונות במשך השנים להוריד אותנו מערוץ 1 ולהוריד בכלל, היו הרבה מנהלים ברשות שלא האמינו בצורך בחדשות באנגלית. בהתחלה שמו אותנו ב-20:00, לב הפריים-טיים והיתה התנגדות עזה בבניין. אז התחילו להזיז אותנו על פני השעון, ובסרט שהכנו לרגל החגיגות מראים איך בסוף כל מהדורה המגיש אומר 'נתראה מחר בשש', 'נתראה מחר בשבע', כל פעם בשעה אחרת.

"שמחה להיות חלק מהשירות של ישראל לגולה"

למרות שהמבטא האמריקני עדיין בולט, אחרי ארבעים שנה בארץ ונישואים לישראלי, לאה זינדר מרגישה ישראלית לחלוטין, ומאושרת להיות חלק מההוויה המקומית. ציונית גאה? היא הראשונה שתסכים. היא גם לא לוטשת עין למהדורת האם "מבט", ושמחה להיות "חלק מהשירות של ישראל לגולה. מה גם שמבחינת השפה הרבה יותר נוח וקל לי לעבוד באנגלית.

זינדר בכתבה על האנטישמיות בשבדיה. "אין לנו את הלוקסוס לצאת לשטח"

"גדלתי בבית בו ההורים היו דוברי עברית, אמא שלי היתה מורה לעברית ולמדתי בבית ספר ובאוניברסיטה, אבל לדבר לא יכולתי. אף אחד לא אוהב לעשות טעויות בשפה ולהרגיש דביל".

"בחיים לא. ראשית אני לא עובדת בשבת, ושנית אני אומרת לך, אני מרגישה שזה חלק מהציונות שלי, אני מאוד גאה להיות חלק מרשות השידור. אני אוהבת את זה, לא הייתי רוצה לשרת ערוץ זר".

אנשי FOX News. "פורצי דרך"

"יכול להיות שחלק מזה מתרחש כי אני פשוט אוהבת להיות מעודכנת, אבל אני אוהבת בעיקר את הדיונים האינסופיים בערוצי הרדיו. יש אנשים ששומעים מוזיקה במכונית, אני שומעת חדשות. הדיונים חוזרים על עצמם והכל צפוי וידוע, וזה בכל זאת מושך אותי".