ג'חנון והעיר הגדולה

נכון. תל-אביב היא אחת הערים היותר מבוקשות מבחינת היצע בילויים. יש פה ללא ספק גדודים של רווקות שרק מחכות שמישהו ישאל אותן מה שלומן ומה הן עושות היום, ואין ספק שמזג האוויר פה כמעט תמיד מזמין קולקציית קיץ כלשהי.

אבל בואו נודה על האמת: מפה ועד להרים גרסה מקומית של "סקס והעיר" - הדרך ארוכה. משרד התיירות אמנם מוכר לעולם את גל גדות מתפשטת על גורדי שחקים, אבל בזה מתחיל ונגמר הדמיון בינינו לבינם, ויש שיגידו טוב שכך.

קארי ומירנדה מול התל-אביביות. גיור כהלכה? (צילומים: יעל שמר, יח"צ)

נתחיל מזה שניו יורק אנחנו לא. עוד בטרם צולם פריים אחד של תל-אביב המזיעה, כבר צנח תקציב השכר לשחקנים בסדרה, ועם או בלי קשר, החליטה ההפקה להסתפק בשלוש נשים במקום ארבע. אז אם כבר אדפטציה, קבלו את ההצעות שלנו לעוד התאמות להווי הישראלי והלך הרוח של העם.

מיסטר ביג

NY: כריס נות', האיש שרכב על הטייטל עד לפרסומת לדיאודורנט נושם, וקיבל פה כבוד ששומרים למלכים ולכוכבי פופ.

IL: ציון ברוך, או כמו שיכנו אותו בסדרה, מר גדול. כי אין תפקידים קטנים, יש רק שמועות קטנות.

עבירה מגניבה על החוק

NY: קארי ומירנדה מעשנות ג'וינט מחוץ למועדון.

IL: קרן (קארי) מעשנת בתוך מועדון, בסוף מגיע פקח ועוצר אותה כי שלושה היפסטרים שישבו שולחן לידה נחנקו מהעשן.

מקומות לצאת אליהם

NY: מיטב מועדוני ניו יורק, למשל "Bed".

IL: "הג'חנון של אמא", "שלמה ודורון בכרם",

המדרכה באזור הבילויים בנמל, שם מירי (מירנדה) תרד על וודקה רדבול אחד יותר מידי ותקיא על השמלה של סימה (סמנתה).

העיסוק של קארי

NY: בעלת טור על יחסים ב"ניו יורק סטאר".

IL: כתבת מקומון תל-אביבי שאחת לחמש דקות מקוצר / עובר לפורמט קטן / נסגר. לאחרונה קיבלה הצעה מעניינת מעיתון גדול לכתוב תמורת שאריות מוצרים ממדור הצרכנות. היא שוקלת את זה ברצינות.

מותגים שיופיעו בסדרה

NY: "מנולו בלניק", "ג'ימי צ'ו".

IL: שוק בצלאל, "גלי", "המגפר", "דלתא", "טופר", "ראש אינדיאני", ופרק אחד שכולו יתרחש בתור ל-"H&M".

צרות של שכירות

NY: קארי מאבדת את הדירה שנמצאת בפיקוח עירוני.

IL: קרן התל-אביבית מתבקשת לפנות את דירתה מופקעת המחיר כי צרפתי אחד מעוניין לחלק אותה לשמונה דירות או להגיע אליה אחת לעשור לשבועיים בקיץ.

היא מצליחה לשכנע את בעל הדירה שלה להאריך את החוזה בעוד שנה תמורת תוספת של 3,000 שקלים לשכר הדירה החודשי. בערב, היא ושתי החברות שלה יוצאות לחגוג את הניצחון בשדרות רוטשילד.

סלב אורח

NY: מיכאל ברישניקוב, הרקדן הבינלאומי

IL: עידו תדמור, או יותר נכון הכפיל של עידו תדמור, כי הוא סגר ביום הצילומים על חלטורה בקניון התמרים ברעננה.

גיי המחמד

NY: מריו קנטונה או ווילי גרסון.

IL: גל אוחובסקי, שיוציא את שלוש הבנות מהארון ויתעקש לעשות סרטים על ערבים גייז. בקיצור, ריאליטי.

המשקה האולטימטיבי

NY: קוסמופוליטן, או בכינוי החיבה שלו, קוסמו, שילוב של וודקה, מיץ אוכמניות, טריפלסק וליים.

למזוג לכוס על רגל ולשתות עם הזרת הקטנה למעלה.

IL: עראק זחלאווי. למזוג לכוס דהויה מהמדיח, לשתות רק אם סגרתם לוקיישן פוטוגני.

עלילת הסרט

NY: קארי מקבלת הצעת נישואים ממיסטר ביג, שמתלבט רגע לפני החתונה. בסרט השני היא חשה את דעיכת היחסים ויוצאת לחופש, שם היא מקבלת קלקול קיבה.

IL: קרן מתכננת לצאת לחופש בסיני עם חברות, ברגע האחרון מתברר שיש התראה לפיגוע, אמא שלה צועקת עליה לא לנסוע והיא מבטלת ונוסעת לטבריה במקום (ר' לוקיישן חופשה).

חופשה

NY: מלון יוקרה של שיח' ערבי במדבר אבו דאבי.

IL: מלון קסטינה בטבריה, בד אנד ברקפסט, מיני-בר נעול, מהמרפסת רואים איש שמן שעומד במרפסת אחת בלי חולצה.

הקאץ' פרייז

NY: "הוא לא ממש בקטע שלך" ("He's Just Not That Into You").

IL: למישהו יש אפליקציה של ערוץ 20?

פוסט-טראומה

NY: סיבוב אוטובוסים באתרים של "סקס והעיר" בניו יורק.

IL: סיבוב על קורקינט חשמלי בשדרות רוטשילד, קפה בקיוסק.

הדת ואת

NY: שארלוט מתגיירת.

IL: סימה מצטרפת להארי קרישנה, לובשת לבן ומחלקת עוגיות בטיילת בשבת.

הטלוויזיה ואני

NY: מירנדה מתמכרת ל"ג'ולס ומימי", במערכת יחסים מושלמת עם ה-TIVO.

IL: מירי לא מצליחה לצפות בפרק אחד של "רמזור" ב-VOD בלי שזה ייתקע.