שר העסקים תקף את מרדוק - וסמכויותיו קוצצו

לשונו של השר הסתבכה בכבלים. שר העסקים של בריטניה, וינס קייבל, נושל מסמכויות הפיקוח שהיו לו על מגזר התקשורת בממלכה המאוחדת. ראש ממשלת בריטניה, דייוויד קמרון, החליט להעביר את סמכויות הפיקוח על התקשורת למשרד התרבות, אך לא יעביר את קייבל מתפקידו, כך מסרו גורמים בדאונינג 10.

ההחלטה על קיצוץ סמכויותיו של קייבל, הגיעה לאחר שנתפס אומר לכתבים במסווה כי "הכרזתי מלחמה על רופרט מרדוק ואני מתכוון לנצח בה". ראש הממשלה קמרון אמר כי התבטאותו של קייבל "אינה מקובלת ואינה במקומה".

התקרית שגרמה לקיצוץ כנפיו של שר העסקים הבריטי קשורה, באופן פואטי, לשם משפחתו (קייבל באנגלית=כבלים). השר הוקלט על ידי כתבי הדיילי טלגרף כשהוא מתייחס לנסיונה של חברת News Corp, הנמצאת בשליטתו של מרדוק, לרכוש שליטה מלאה בחברת BskyB המציעה שידורי טלוויזיה בתשלום.

בתוקף תפקידו כממונה על הרגולציה בענף התקשורת, היה קייבל אחראי לאישור העסקה, שבמסגרתה רוצה News Corp לרכוש 61% מ-BskyB תמורת כ-12.2 מיליארד דולר. News Corp - ענקית תקשורת המחזיקה בבעלות על העיתונים טיימס, סנדיי טיימס, הסאן וניוז אוף דה וורלד - מחזיקה כבר ב-59% ממניות חברת הטלוויזיה.