תקדים: יעל ברתנא תייצג את פולין בוונציה

האמנית הישראלית המצליחה יעל ברתנא נבחרה לייצג את פולין בביאנלה של ונציה - אירוע האמנות המשמעותי ביותר בעולם, כך נודע היום (ד') ל-ynet.  מדובר בצעד יוצא דופן של הממשלה הפולנית, אשר מעניקה לאמנית שאינה מחזיקה באזרחות המדינה את הכבוד הגדול לייצגה בבמה בינלאומית מרכזית כל כך, תוך העדפתה על פני אמנים מקומיים.

ברתנא בת ה-40 פועלת בזירת האמנות מזה זמן רב, בעיקר בתחום הווידאו-ארט, והיא מחלקת את זמנה בין ישראל להולנד. לאחרונה נקשרה עשייתה בפולין עם הטרילוגיה שיזמה, העוסקת ביחסי פולין ותושביה היהודים שעזבו את המדינה. בעבודותיה ישנה קריאה ליהודי פולין לשוב למולדתם ולבנות מחדש את הקהילה, כישוב כמו ציוני על אדמתה.

מתוך "מארי קושמארי". קריאה ליהודי פולין לשוב למולדתם

סגור

שליחה לחבר

 כתובת דוא''ל של החבר שמך כתובת הדוא''ל שלך נושא

 הקלידו את הקוד המוצג

תמונה חדשה

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/upl/612/093.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;538.Entertaiment-752.EntSpecials-4764.A.art&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

באפריל האחרון הציגה בגלריה זומר את שני החלקים הראשונים של הסדרה "מארי קושמארי" ו"חומה ומגדל". בימים אלה היא עמלה על השלמת הפרויקט עם עבודת וידאו ארט שלישית, "'ואירופה תהיה המומה", והיא זו שנבחרה כעבודה המובילה בביתן הפולני, שיוקדש כולו ליצירותיה של ברתנא.

"בתערוכה 'אם תרצו, נגיע יחד לירח' בגלריה זומר מציגה ברתנא את התנועה להתיישבות מחדש של יהודי פולין", כתבה מבקרת האמנות של ynet, הילה בראון. "קיר הצבוע כולו באדום ועליו סמל מתריס של מגן דוד משולב בנשר ניצב בכניסה, זהו הסמל של התנועה הדמיונית אותה הזתה ברתנא. די בסמל התנועה בלבד כדי לעורר תמיהה".

מתוך "חומה ומגדל" - שילוב ישראלי-פולני

כעת מתברר כי השילוב הבדיוני הזה התגבש לכדי שיתוף פעולה של ממש, שיייחשף בביאנלה ה-54 של ונציה בשנה הבאה, לאחר שכאמור הממשלה הפולנית החליטה לשלוח לביאנלה את ברתנא כנציגתה. מדובר במקרה ראשון בו מייצג אמן ישראלי מדינה זרה באירוע משמעותי זה (גם ישראל תיוצג שם בביתן משלה) ובאופן כללי, נדירים המקרים בהם נשלחים לוונציה אמנים כשגרירי מדינות, למרות שהם אינם אזרחים שלהן.

"נפתח דיון על ציונות, אנטישמיות וקולניאליזם ישראלי"

ההשתתפות של ברתנא בביאנלה כשגרירת פולין לוונציה התאפשר לאחר שהיא שלחה בקשה באמצעות האוצרים סבסטיאן ציחוצקי הפולני וגלית אילת הישראלית לוועדה מטעם הגלריה הלאומית, שדנה במועמדים השונים. בעקבות ההחלטה, שאושרה על ידי מוסדות התרבות הממשלתיים, הפביליון הפולני יציג את העבודות הקודמות 'מארי קושמארי' מ-2007 ו'חומה ומגדל' מ-2009.

הפרויקט הציוני בפולין? קטע מתוך "חומה ומגדל"

סגור

שליחה לחבר

 כתובת דוא''ל של החבר שמך כתובת הדוא''ל שלך נושא

 הקלידו את הקוד המוצג

תמונה חדשה

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/upl/612/094.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;538.Entertaiment-752.EntSpecials-4764.A.art&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

"אחרי דיון סוער בנוגע לעיצוב של הפביליון הפולני בביאנלה ה-54 של ונציה, הוועדה בחרה בפרויקט של האמנית הישראלית יעל ברתנא 'ואירופה תהיה המומה' - הווידאו החדש,

 שיהווה סגירת מעגל והוא יוקרן לראשונה בוונציה", נכתב בנימוקי השופטים.

"האמנית הישראלית עובדת מספר שנים בפולין, מתוך דיאלוג ושיתוף פעולה עם מוסדות ואמנים פולנים. הטרילוגיה של ברתנא חוצה את גבולות האמנות הלאומית. הפרויקט מגרה את הדמיון הפוליטי, ומציב מולנו את הבלתי אפשרי - גרסה אלטרנטיבית להיסטוריה ולפרויקט פוליטי לא מציאותי. עבודות הווידאו הרב משמעיות פותחות את הדיון על ציונות, פולניות, אנטישמיות, הקולוניאליזם הישראלי והמיתוסים מאחוריהם".