כוכב מצרי: "הישראלים גונבים לנו שירים"

תקרית מוזיקלית. עמרו מוסטפא, מוזיקאי מצרי ידוע, התארח השבוע בתוכנית הראיונות המצליחה "מצרים היום" ("מסר אל-נהרדא") והמטיר שלל האשמות כלפי הזמרים הישראלים, שלדבריו לוקחים שירים של מלחינים ערביים שלא באישורם. אחד המואשמים הוא ליאור נרקיס, שלדבריו לקח ממנו ללא רשות את הלחן משירו של מוסטפא "למסתכ" משנת 2007, והשתמש בו בשירו "אתן לך שנים".

באקו"ם ניתן הקרדיט לשירו של נרקיס ל"לחן ערבי בלתי ידוע". בעקבות הראיון הטלוויזיוני, אמר היום (ג') נרקיס בתגובה ל-ynet: "נעשתה טעות. אשמח לתקנה ולחתום באקו"ם שאכן הוא מלחין השיר. עוד יותר אשמח אם עמרו מוסטפא יסכים לכתוב לי שיר מקורי".

צפו: עמר מוסטפא משווה בין השירים הערביים לישראליים (החל מ-05:55)

בתוכנית המצרית הדגים מוסטפא את האשמותיו והציג השוואות בין קטעי וידאו משירים שלו עצמו, וכן של הזמרים עמרו דיאב ושירין עבד אל-ווהאב, לבין שירים ישראליים, ביניהם שירו של נרקיס, "מזל שיש אותך" של מושיק עפיה (שקרדיט המלחין בו ניתן ליוסי בן-דוד) ו"פתגם סיני" של אתי ביטון (שדווקא מעניק קרדיט מלא למלחין מוסטפא).

את המעשה כינה מוסטפא בראיון "גניבה ממוסדת של תרבותה וזהותה המוזיקלית של מצרים". עם זאת, גם חברות התקליטים הערביות אינן יוצאות נקיות מן הסיפור. מוסטפא הפנה כלפיהן אצבע מאשימה על שהן מנצלות וגוזלות את זכויות המלחינים המקומיים, כשהן מוכרות זכויות למדינות אחרות כמו טורקיה וספרד. כך, לדבריו, נוצרת הפירצה המאפשרת לאמנים מכל העולם "לגזול" מהאמנים המקומיים את זכויותיהם.

"אני קורא לכל היוצרים, למענם, למען המדינה שלנו, שנשמור על התרבות שלנו",

אמר בראיון, "מי שעושה זאת אלה לא חברות מצריות אלא חברות מבחוץ, במדינות זרות. אחרי שהבנתי זאת, אני קורא לכל היוצרים והמלחינים לפעול לביטול כל הסכמי הוויתור על הזכויות עליהם חתמו".  

בתגובה לשאלה, האם רק מוזיקאים ישראליים משתמשים ללא רשות בלחנים של מוזיקאים ערביים, ענה מוסטפא: "מקוצר הזמן לא הבאתי שירים נוספים. יש לי 99 שירים שתורגמו בכל רחבי העולם. הנושא הוא לא רק בישראל, אלא גם בטורקיה, ספרד, צרפת, אנגליה וארצות הברית. היכן הם זכויותיו של היוצר?".