לא עושה דרמות
דנה עדיני מוציאה שיר חדש מאלבומה השני, בו היא שרה, לשם שינוי, בעברית. בראיון מסבירה עדיני למה קראה לשיר "נינו מאני", למה לקחה פסק זמן ממשחק ומה סוד ההצלחה של "הבנות נחמה" בגרמניה. בואו לשמוע
אבל היום (א'), עדיני מוציאה שיר חדש בשם "נינו מאני", מתוך אלבום חדש בשם "אשליה" שייצא בחודשים הקרובים ורובו יורכב דווקא משירים בעברית. על האלבום עבדה עדיני יחד עם המפיק והמוזיקאי הצעיר יונתן גולדשטיין (לשעבר ג'וני הקטן) ולשיר הדרמטי והנוגה תוכלו להאזין כאן.
האזינו לשיר "נינו מאני"
"כל חיי כתבתי גם בעברית וגם באנגלית, אפילו יותר בעברית מאשר באנגלית", מסבירה עדיני את השינוי, "ההתייחסות לאנגלית היתה יותר משמעותית באלבום הקודם, כי הוא הגיע אחרי תקופה שגרתי בניו יורק.
"אני לא יודעת אם זה לטובתי או לרעתי, אבל הדבר האחרון שעובר לי בראש זה מה יחשבו. כשאני עושה מוזיקה - זה אך ורק מה שאני חושבת. אני לא מתעסקת אם זה באנגלית או בעברית, או מה יגידו".
ומה זה נינו מאני?
"את רוב האלבום הקלטנו בבית של ההורים של ג'וני במוצא והייתי נוסעת אליו בכל יום באוטובוס. בסוף היום הוא היה מוריד לי את מה שהקלטנו לאייפוד והייתי מאזינה בדרך חזרה הביתה. בסוף היום בו הקלטנו 'נינו מאני' הייתי חייבת ללכת ואמרתי לו 'יאללה תוריד את זה כבר' והוא שאל: 'אבל מה השם?'. ואמרתי לו 'אין שם, פשוט תכתוב משהו', אז הוא כתב 'נינו מאני'. אחרי זה ניסינו למצוא שם אחר, אבל שום דבר לא התאים יותר. גם השם נשמע דרמטי. אני אוהבת את זה. אני בחורה דרמטית".
עדיני (מימין) עם "הבנות נחמה" (צילום: ירון ברנר)
מה היית רוצה שיקרה עכשיו?
"אני רוצה שיהיה טוב, שאנשים יאהבו ויתחברו לזה. אני גם מודעת לכך שהחומר שלי אולי יותר עמוק וגרנדיוזי ממה שקיים ביום יום. אבל זאת האמת שלי, אז מה שיהיה יהיה. זה לא שאם לא יאהבו את זה, אני אוכל לעשות משהו אחר".
ומה עם משחק?
"בינתיים קצת הלכתי ממנו אחורה. הרגשתי שאני צריכה הפסקה, זה היה לי יותר מדי".
מלחיץ?
"כן, מאוד. זה כדור שלג. אתה נסחף לעוד משהו ועוד משהו והאלבום כל הזמן נדחק הצידה לטובת עוד סדרה ועוד הפקה, וכבר נורא רציתי לעשות את הדבר האמיתי שלי. לא היתה לי שום ברירה אלא לקחת צעד אחורה. רציתי להיות בראש נקי ולהתרכז רק במוזיקה".
והבנות נחמה? בשנה האחרונה פיתחתן קריירה קטנה בגרמניה.
"זה די טירוף מה שקרה שם. אנחנו נוסעות הרבה להופיע שם. זה מגיע בתקופות, ובמרץ יש לנו סיבוב ארוך של משהו כמו עשר הופעות. גם ביוני, אוגוסט ואוקטובר".
למה לדעתך דווקא תפסתן שם?
"אני לא יודעת. אני רק יודעת שהקהל שם בא לשמוע מוזיקה ולהקשיב לכל מה שאתה רוצה לתת לו. זה אחרת, פחות שופטים אותך שם. הם יושבים בהופעה ובדרך כלל לא מוציאים הגה מהפה. מעבר לזה, יש משהו ב'בנות' שהוא מדהים, משהו שאני לא יודעת להסביר, משהו גדול ממני".
נינו מאני
מילים: דנה עדיני, לחן: דנה עדיני, יונתן (ג'וני) גולדשטיין
דיבורים הכול שקרים
אין לי שום סיכוי להבין
איך קרה
איך נצבע שחור
מזימות מטלטלות
מחפשות מקום מסתור בי
להגדיר מהתחלה גבולות
עולם שלם
וכל מה שביקשתי לי הוא רק אותך
ואם אינך לבי לא מסוגל לפעום אפילו עוד דקה
את נשמתי אקח היום לא אחכה בעלטה
תבין כמה ריקים חיי
ללא אהבתך
דיבורים מלוכלכים מתהפכים לי בבטן
איך רואים הכל ברור מכאן
בהלה לאט נבלעת
איך חשבתי אחרת
אור לבן מתקרב אליי