דרישה לצנזר את הדייר סטרייטס: "פוגעים בגייז"

25 שנה אחרי צאת השיר "Money for Nothing" של הדייר סטרייטס, נזכרו בקנדה להעמיק במילותיו ולגלות את המלה Faggot, שמוכרת ככינוי גנאי להומואים. אי לכך, התבקשה תחנת רדיו OZ FM מניו-פאונדלנד לערוך את השיר לפני השמעתו בשידור ולהסיר את המילה כדי למנוע פגיעה בקהילה הגאה.

ההחלטה המוזרה, שהתקבלה בוועדת הסטנדטים לשידור בקנדה, התקבלה לאחר שמאזין התלונן על השמעת השיר בגרסתו המלאה. חברי הוועדה הודו כי הם מכירים בכך שהכינוי מוזכר כאמירה סרקסטית, אבל קבעו כי הוא בכל זאת לא ראוי ועלול לפגוע. "בסופו של דבר, ההחלטה לא נוגעת לשיר של הדייר סטרייטס אלא רק למילה המדוברת", הסביר יו"ר הוועדה, רון כהן.

הוועדה לא קיבלה את ההסבר של נציגי התחנה, שאמרו כי השיר זוכה הגראמי (מ-1986) שודר שוב ושוב אינספור פעמים ברחבי העולם מאז צאתו בגרסתו המלאה. הפסיקה הזו ממשיכה הלך רוח של צינזור יצירות בדיעבד בהתאם למצופה מבחינת הפוליטיקלי קורקט. השבוע פורסם כי הוצאה מחודשת של "האקלברי פין" תופיע ללא אזכור המילה "Nigger" מהטקסט המקורי של מארק טוויין.