צ'אבס נעלב: הוסרה אופרת סבון עם "הכלב הוגו"

תחנת טלוויזיה בונצואלה הפסיקה לשדר אופרת סבון מתוצרת קולומביה, אחרי שמפקחים מטעם הממשלה דרשו ממנה להסירה בטענה שהיא פוגעת בונצואלה ושמה אותה ללעג. באופרת הסבון "צ'פה פורטונה" מופיעה דמות של מזכירה חסרת מצפון בשם "ונצואלה", שהיא גם - לא במקרה כנראה - הבעלים של כלב המכונה "הוגו הקטן", כנראה ברמז עבה לנשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס. 

• לעמוד הפייסבוק של ynet
  

"איזה חוסר כבוד כלפי ונצואלה!", מחה הנשיא צ'אבס בנאום בפני המחוקקים אתמול (שבת). "אופרת הסבון הזו נוראית!",

קרא. ערוץ הטלוויזיה הפרטי Televen לא שידר את הסדרה בשישי בלילה, אחרי שהרגולטורים דרשו להסירה מלוח השידורים. "בסופו של דבר, Televen הסכימה", אמר צ'אבס.

בשנים האחרונות מצאו עצמן שתי השכנות הדרום-אמריקניות שוב ושוב על ספה של מלחמה. בשנת 2008 הן כמעט נקלעו לעימות, כשבעקבות סכסוך של קולומביה עם שכנתה אקוודור שיגר צ'אבס כוחות לגבול. ביולי שעבר שוב הגיעה המתיחות לשיא, כשונצואלה תגברה כוחות בגבול, ונאומי בוז ושנאה נשמעו מקראקס ומבוגוטה. גם בתווך, בשנת 2009, אז צולמה אופרת הסבון המדוברת, היו היחסים בין המדינות מתוחים במיוחד. מאז הם ידעו שיפור משמעותי.

לפי הסוכנות לרגולציה על התקשורת בונצואלה, הדמות הנושאת את השם "ונצואלה" בסדרה, בניגוד לאחותה "קולומביה", "נקשרת שוב ושוב בפעולות בלתי-חוקיות, דחיפת-אף לעניינים לא לה ו-וולגריות". צ'אבס ציין כי בתוכנית מופיע כלב הנושא

את השם "הוגו הקטן", ומחה על כך שהדמות "ונצואלה" מוצגת כחסרת נימוס, כבדת משקל ויהירה. הסוכנות לרגולציה האשימה את יוצרי אופרת הסבון בקידום "חוסר סבלנות פוליטי", והודיעה לתחנת הטלוויזיה ביום חמישי כי עליה להפסיק לשדר אותה.

ערוץ הטלוויזיה Televen נוקט בדרך כלל עמדה נייטרלית כלפי ממשלתו הסוציאליסטית של צ'אבס. בעבר הוא נהג למתוח ביקורת נוקבת על ממשלת צ'אבס, אך בשנים האחרונות מיתן את ביקורתו. שידורי ערוץ אחר שצידד במתנגדי הנשיא, RCTV, הופסקו בשנת 2007 בהוראת הממשלה.