נס קפה בטירה של דרקולה

ב-2005 הוציא מאור כהן את אלבומו "פרחי הרע - מאור כהן שר בודלר", אלבום שמוקדש כולו לשיריו של שארל בודלר, כפי שתורגמו על ידי דורי מנור. תחת הפקתו המוזיקלית של חברו הטוב פיטר רוט, האלבום זכה להערכה רבה מהמבקרים ולאהבה גדולה מהקהל. אז חובבי הרוק הישראלי מכירים את האלבום, אך ספק אם הם מודעים למסע המוזר של כהן לרומניה, במהלך ההקלטות.

מאור כהן והתזמורת ברומניה - "את נשגבה לי"

"את השירים באלבום הקלטנו בכל הדרכים, עם כל מיני הרכבים שונים", נזכר כהן בשיחת טלפון, "ארבעה שירים מתוך האלבום פיטר החליט שהוא רוצה לעשות עם תזמורת. בשביל זה הוא גייס את סבא שלו, לסלו רוט, שהוא מנצח בתזמורת ברומניה.

"הוא אדם מדהים, גאון. אדם שכותב עיבודים בזמן שהוא מקשיב למוזיקה ברדיו. זו רמה של מוזיקליות שאני לא יודע אם קיימת הרבה בעולם. בהתחלה, הוא ישב ברומניה, עשה את העיבודים והעביר לנו את דפי התווים. אנחנו ניסינו לארגן מוזיקאים או תזמורת בארץ ולהיכנס להקליט, אבל מהר מאוד הבנו שיהיה לנו הרבה יותר זול לעשות את זה ברומניה".  

כהן בחיקו של פיטר רוט. גייס את סבא (צילום: ענת מוסברג)

מי עוד הצטרף למסע?

"נסענו אני, פיטר, ניצן זעירא (המפיק ומנהל חברת 'נענע דיסק' - א"ב) וחבר של ניצן שידע גרמנית, כי אמרנו שכדאי שיהיה איתנו לפחות מישהו אחד שיודע עוד שפה חוץ מאנגלית. נסענו להונגריה, כי לא היו טיסות ישירות לאן שרצינו ברומניה. נחתנו בבודפשט ונסענו באוטו לרומניה. אני לא זוכר את השם של העיר ברומניה, אבל היא היתה באזור טרנסילבניה, ממש איפה שדרקולה חי.

"הכל היה נראה שם כמו במלחמת העולם השנייה: הערפל, הקור, האנשים במעילים, עגלות עם סוסים. אבל מה? במכולת קטנה ראיתי מוצרים של עלית. הכל נראה קצת מעפן ופתאום יש לך נס קפה. כשהגענו לאולם להקליט את התזמורת זה נראה היה כמו אולם שמוצרט ניגן בו. לא שיפצו אותו מאז. הכל היה מלא בווילונות קטיפה ארוכים, עיטורים על הקירות, תאי כבוד. ממש קלאסי, כמו בסרטים".

טירת דרקולה ברומניה. יש גם נס קפה (צילום: AP)

ומיד התחלתם לעבוד?

"האמת היא שכל הזמן נפל שם החשמל, אז מכשירי ההקלטה הפסיקו. המקליטים וכל הצוות היו רומנים והם היו אנשים מדהימים. כשהיינו מחכים חצי שעה שהחשמל יחזור, הם היו אומרים: 'ככה זה, לא נורא'.

"הכל היה מאוד מרגש. סבא של פיטר עבד במרץ. הוא ניצח על התזמורת והתייעץ עם פיטר על העיבודים וגם ביקש ממני לשיר, בשביל לוודא שהכל זורם טוב עם השירה, למרות ששירה הקלטנו בארץ. עמדתי שם עם מעיל ענק מול 30 נגנים רומנים ושרתי".

מאור כהן ישיק במוצ"ש (12.2) סדרת הופעות רוק חדשה בשם "Saturday Night Rock" במועדון הבארבי בתל-אביב. הוא ישוב למועדון ב-12 וב-26 במרץ. כשההופעות יימשכו עד ה-21 במאי.