הצגה על המשט בטורקיה: "להזכיר פשעי הציונים"
אחרי שתכני השנאה לישראל כבשו כבר את המסך הקטן ואקרני הקולנוע בטורקיה, גם התיאטרון המקומי נרתם להשחרת פניה: בהצגה על המרמרה, מוצגים חיילי צה"ל כחוקרים חסרי רחמים. השחקנים התכוננו לתפקיד עם סרטים על "עינויים ישראליים". הבמאי: "ישראל הורגת ילדים, אנחנו גאים שתרמנו שאהידים"
ביום שבת האחרון עלתה לראשונה באיסטנבול ההצגה "מתים זאת אומרת שהיינו צריכים לחיות - מאווי מרמרה", העוסקת באירועי המשט לעזה שבהם נהרגו תשעה טורקים במהלך השתלטות צה"ל על הספינה "מאווי מרמרה". בהצגה, בת שעה וחצי, צפו כאלף איש, והיא הועברה בשידור ישיר בערוץ הטלוויזיה הטורקי הקיצוני "קודס TV". זו רק ההתחלה: יוזמיה טוענים כי היא עתידה להמשיך ולהיות מועלית במסגרת סיבוב הופעות ארוך ברחבי טורקיה.
יש בכלל על מה לדבר עם טורקיה? כתבו לנו בפייסבוק
תכני הבידור האנטי-ישראליים, שלא לומר אנטישמיים, בטורקיה, הפכו לדבר שבשגרה בשנתיים האחרונות. בשנת 2009 שודרה בערוץ ממלכתי טורקי סדרת הטלוויזיה "אייריליק", שבה הוצג צה"ל כצבא רצחני וצמא דם, שאינו מהסס להרוג נשים וילדים בכוונה תחילה. הסדרה הביאה ל"תקרית הכיסא", שבא התפאר סגן שר החוץ דני איילון בהושבת השגריר הטורקי על כיסא נמוך בשיחת נזיפה שאליה זומן, ובעקבות זאת חלה החרפה ביחסי ישראל-טורקיה המידרדרים גם כך.
אחרי "אייריליק" יצא הסרט הטורקי "עמק הזאבים: פלסטין", שבשבועות האחרונות עבר לתפוצה עולמית. הסרט מתאר את מעלליו של סוכן טורקי הנוקם בגנרל ישראלי, שאחראי לפי העלילה לאירועי המשט לעזה, לרצח ילדים ולשריפת כפרים פלסטיניים. אלא שאחרי שכבשו את המסך הקטן והגדול, מתנגדיה של ישראל בארצו של ארדואן החליטו לחזור גם לכור מחצבתה של אומנות הבמה - התיאטרון.
בהצגה על אירועי ה"מרמרה" נראים חיילי צה"ל חוקרים פעילים שנעצרו על סיפון האונייה. לטענת כותביה, ההצגה נועדה להראות את "הרדיפה ארוכת השנים של חפים מפשע בפלסטין" ואת "נוהלי הדיכוי הישראליים לאורך השנים". המופע ירוץ בחודשים הקרובים, זכה כבר לסיקור נרחב בתקשורת הטורקית, ואף קיבל מקום של כבוד באתר הארגון IHH, שארגן את המשט לעזה ושלפי ישראל קשור לגורמי טרור.
"אנחנו מציגים את המעשים הלא-אנושיים של ישראל נגד הפלסטינים, שחמישים שנה קוטלת את הציבור המוסלמי, והורגת את הילדים בלי רחמים", הסביר בראיון לכלי התקשורת אפסין באדר, במאי ההצגה, שבה משתתפים 22 שחקנים צעירים. "כל מדינות העולם צפו באלימות על ה'מרמרה' בלי לעשות דבר. מי שנהרגו שם הם הגיבורים שלנו".
כהכנה להצגה: סרטים על "עינויים ישראליים"
בסרטון ובו קטע מההצגה נראים חיילי צה"ל בתפקיד חוקרים, צורחים ומפעילים לחץ על נחקרים שנעצרו על המרמרה, בדרישה שיחתמו על טפסי הודאה שונים. ה"פעילים" נראים מתעמתים איתם ומעלים את "סבלם של הפלסטינים". "המטרה היא לא לאפשר לשכוח את פשיטת הציונים על המרמרה, ולהזכיר את הסבל של העם הפלסטיני, שמתייסר ממעשי הישראלים" הסביר באדר.
אף שרק קטעים קצרים מההצגה נראים בסרטון, ניתן ללמוד על תוכנה מהדרך שבה התכוננו אליה השחקנים. "לפני שניגשנו למלאכה, עברנו שיעורי מוטיבציה, נתתי לשחקנים לצפות בכמה סרטי וידאו מהמרמרה ובסרטי עינויים מתוך חקירות אמריקניות וישראליות. כשהווידאו נגמר נשארתי לבד בכיתה, אף אחד לא יכול היה לצפות בסרטונים עד הסוף" סיפר באדר.
באדר המשיך לספר: "לאחר ההתקפה על המרמרה רצנו לשגרירות ישראל באיסטנבול. היינו צריכים לעשות משהו,
הרגשתי שהידיים שלי כבולות כשצבא של רוצחים תקף אנשים חפים מפשע. כחלק מהעם המוסלמי, אנחנו שמחים שהיו על המרמרה שהידים, ורוצים לתרום את חלקנו".
רפאל סאדי, מהתאחדות יוצאי טורקיה בישראל, הסביר ל-ynet כי המגמה שבה מוצגת ישראל בטורקיה כאויב רק הולכת ומחריפה. "לא כל הטורקים חושבים כך, ורובם למעשה רחוקים מכך, אבל לצערי זו הרוח שמשדר הממשל מתוך מניעים פוליטיים. כך, הצגה שהייתה יכולה להיות שולית, מקבלת במה בלא מעט כלי תקשורת. צעירים רבים נחשפים להסתה הפרועה הזו, ותהליך הדה-לגיטימציה נגד ישראל מחריף".
Read this article in English
לפנייה לכתב/ת 
