טרור בירושלים? בחו"ל זו אולי 'תקיפה פלסטינית'

פיגוע טרור או "תקיפה פלסטינית"? סוכנות הידיעות "רויטרס" שסיקרה את הפיגוע בירושלים שגבה את חייה של תיירת בריטית ופצע עשרות בני אדם, לא מיהרה להאמין שארגון טרור פלסטיני עומד מאחורי התקרית.

"המשטרה מסרה שמדובר ב'התקפת טרור', המונח הישראלי לתקיפה פלסטינית", דיווחה הסוכנות הבריטית שלשום ואתמול (יום ה'). אמצעי תקשורת רבים בחו"ל הסתמכו על דיווחי הסוכנות, שהגדירה את התקרית כ-Palestinian Strike.

הדיווח ברויטרס

בין המצטטים הייתה רשת "סקיי ניוז", שתיקנה את הניסוח לאחר שהבחינה בטעות, וגם "יאהו ניוז", "סוויס אינפו" ואחרים. גם רשת CNN, אגב, נזהרה מלהטיל את האחריות על הפיגוע על הפלסטינים. בידיעה על התלונה שהגישה ישראל למועצת הביטחון של האו"ם בעקבות הפיגוע נכתב כי ישראל "כינתה את הפיצוץ התקפת טרור". 

CNN עוררה את זעם לשכת העיתונות הממשלתית בירושלים גם אחרי הפיגוע באיתמר, כאשר

ייחסה את הטענה שמדובר בפיגוע טרור לצה"ל. בעקבות זאת, דרש ראש הלשכה אורן הלמן התנצלות על הסיקור שלטענתו היה "מגמתי ומטעה".

הפיגוע בירושלים הפר תקופה ארוכה של שקט בבירה. בפיצוץ מטען חבלה שהוסתר בתיק ליד תחנת אוטובוס בכניסה לעיר נהרגה תיירת בריטית בת 56 ונפצעו עשרות.

מרויטרס נמסר בתגובה לפניית ynet: "לא תפקידה של רויטרס לקבוע מי ביצע את התקיפה. עלינו תמיד לצטט את הרשויות, כמו המשטרה. ביום רביעי, משטרת ישראל השתמשה במינוח העברי 'פיגוע', בלי להזכיר את הפלסטינים - אבל בקונטקסט המקומי היה ברור למי הכוונה. אנחנו פירשנו את זה לציבור הבינלאומי כדי להבהיר מי בדיוק מואשם".

"בהחלט לא ביקשנו להביע עמדה. פשוט ניסינו להציג את העובדות, לצד הייחוס המדויק", נמסר. ברויטרס ציינו גם כי מדובר במדיניות שמנחה את עבודת הסוכנות כבר שנים, ואינה תקפה רק בסיקור הסכסוך במזרח התיכון.

Read this article in English