OMG! תראו מה נכנס למילון!

נתקלים כל הזמן בקיצורים כמו OMG ,LOL המופיעים עם עשרות סימני קריאה בטוקבקים, במיילים או בפייסבוק ואינכם יודעים במה מדובר? הפיתרון מגיע מהמילון: מילון אוקספורד, הנחשב לאוטוריטה של השפה האנגלית, קיבל לשורותיו שורת קיצורים וסמלים שנולדו באינטרנט - כביטויים רשמיים. 

כך לדוגמא הוכנסו למילון קיצורים בני שלוש אותיות המשמשים כראשי תיבות: OMG שמשמעותו "Oh, my god", הקיצור LOL שמשמעותו "Laughing out loud, הקיצור BFF שמשמעותו "best friends forever" או IMHO שמשמעותו "in my humble opinion".

"אנחנו זהירים מאוד בהכנסת קיצורים כאלה לשפה באופן רשמי", אמר גרהאם דיאמונד - מחברי ועדת מילון אוקספורד. רק ביטויים שהופכים פופולריים במיוחד באינטרנט, שהפכו לשימושיים גם בחיי היומיום - נכנסים למילון.

 דיאמונד הוסיף כי חלק מהמילים שנתפסות בציבור כמילים חדשות - תוצאה של עידן המחשוב - אינן בהכרח כאלה והן בעלות היסטוריה ארוכה. כך לדוגמא הקיצור OMG נזכר כבר במכתבו של אדמירל בריטי משנת 1917.

חידושים נוספים הנכללים בגרסא האינטרנטית המעודכנת של מילון אוקספורד:

• muffin top - ביטוי סלנג המבטא את השומנים שמצטברים במתניים מעל לחגורה.
• WAG - קיצור של "wives and girlfriends" המדגיש את הזוהר והראוותנות של נשות סלבריטאים, בעיקר כדורגלנים. 
• TMI - קיצור לביטוי "too much information".
• FYI - קיצור לביטוי "for your information".
• האמוטיקון ♥ התקבל כביטוי רשמי לפועל "לאהוב" על נגזרותיו, והוא ככל הנראה הביטוי הראשון שמתקבל לשפה האנגלית ממדבקות או הדפסים על חולצות.
• הביטוי ego-surfing מתאר אדם המחפש תוצאות על שמו במנגנוני חיפוש כמו גוגל.
• dot-bomb - ביטוי המתאר חברת אינטרנט כושלת.