קדאפי לאובמה: די לתקיפות, בהצלחה בבחירות

מכתב רצוף שגיאות באנגלית מהדיקטטור הלובי ל"הוד מעלתו", ברק אובמה: שליט לוב, מועמר קדאפי, פנה במכתב אישי לנשיא ארצות הברית ברק אובמה וביקש ממנו להפסיק את המבצע הצבאי הבינלאומי בארצו. במכתב, שהגיע לידי סוכנות הידיעות AP, ביקש קדאפי מאובמה להפסיק את "המלחמה הלא צודקת נגד עם קטן ממדינה מתפתחת".

"אתה אדם שיש לו מספיק אומץ לבטל פעולה מוטעית", כתב קדאפי לאובמה במכתב שנכתב אתמול. הוא ציין כי הפגיעה של המבצע בפיקוד נאט"ו בארצו היא יותר מורלית מאשר פיזית והוסיף כי חברה דמוקרטית לא יכולה להיבנות באמצעות טילים ומטוסים. כמו כן, הוא שב על טענתו שלפיה יריביו הם חברים בארגון הטרור העולמי אל-קאיעדה.

"המערב צריך לפעול במהירות כדי לסיים את העבודה" (צילום: רויטרס)

למרות המתיחות הרבה בין טריפולי לוושינגטון, שליט לוב כינה את אובמה "הבן שלנו" ו"הוד מעלתו" והביע תקווה שייבחר שוב לנשיאות ב-2012. "אנחנו עדיין מתפללים שתמשיך להיות הנשיא של ארצות הברית", כתב קדאפי ואיחל לאובמה שהקמפיין שהשיק השבוע יסתיים בניצחון.

המכתב, שכתוב באנגלית מפוזרת ורצופת שגיאות, מתפרש על שלושה עמודים. גורם רשמי בארה"ב אישר כי בוושינגטון מאמינים כי המכתב הוא אותנטי. דובר הבית הלבן, ג'יי קרני, דחה את בקשתו של קדאפי

להפסקת אש. "התנאים שהציב הנשיא הם ברורים", אמר קרני לעיתונאים שטסו יחד עם אובמה לניו יורק

שר לובי לשעבר שנמלט מהמדינה אמר שגורמים רבים במעגל הפנימי של קדאפי אינם עורקים מתוך פחד. עומר פתחי בין שטוואן, שר האנרגיה לשעבר, סיפר לסוכנות AP כי נמלט מלוב למלטה ביום שישי על סירת דיג. הוא קרא לנאט"ו להאיץ את הקמפיין הצבאי: "המערב צריך לפעול במהירות כדי לסיים את העבודה".

המורדים בלוב הצליחו היום להשתלט מחדש על שטחים בדרכם לעיר ברגה. "אנחנו ננסה להיכנס לברגה היום", אמר המורד אידריס עבד אל-כרים. עם זאת, הוא וחבריו טענו שאינם מקבלים די תמיכה מכוחות נאט"ו. "למה נאט"ו מחכה? ערים שלנו נהרסות", אמר תושב אג'דבייה.

בברית הצפון-אטלנטית טענו מאידך כי כוחותיו של קדאפי מרוכזים באזורים מאוכלסים ומקשים עליהם לתקוף. "האמביציה והדיוק של התקיפות שלנו לא השתנו", הבהיר דובר מטעם נאט"ו.

Read this article in English