נוסעים בזמן: אל תגיעו לסין ב-2011
על פי דיווח של הטיימס, אסור להראות בסין סרטי מסע בזמן. בבלוג Gamma Squad טוענים שטעו בתרגום. סעו שבועיים אחורה וגלו מה באמת קרה
דוקטור הו, דוקטור אמט בראון ומרטי מקפליי, רובוט ה-T-1000, אוסטין פאוורס, ביל וטד, דאג וטוני ולהקת רוקופר - אינכם רצויים יותר בסין. על פי דיווח של הניו יורק טיימס, ממשלת סין החליטה לאסור על הצגת דרמות שיש בהן מסע בזמן בזמן.
בעלה של אשתו של הנוסע בזמן. צילום: אסף שגיא
ברשות לטלוויזיה, רדיו וקולנוע הודיעו כי בדרמות מסוג זה "חסרות מחשבות חיוביות ומשמעות". עוד ציינו בממשלה, על פי הטיימס שיש עלילות מפלצתיות ומוזרות ושהן מעודדות פיאודליזם, אמונות תפלות ועוד. בסין כנראה קנו גירסה צרובה ומזויפת של המופת הקולנועי "בחזרה לעתיד". אין שום דבר מוזר בסיפור על תיכוניסט שמתחבר לפיזיקאי תמהוני, חוזר בזמן במכונית שאי אפשר לפתוח את הדלת אם חונים איתה בין מכונית, ושאמא שלו מתאהבת בו וחושבת שקוראים לו על שם חברת הלבשה תחתונה.
עם זאת, בבלוג Gamma Squad טוענים שכלי התקשורת האחרים טעו בתרגום. האיסור, לדבריהם, נועד למנוע פרשנויות מוטעות על דמויות מההסטוריה בטלוויזיה ובקולנוע, כולל סרטי מסע בזמן. אם אתם דוברי סינית, או יש לכם יכולת לחזור בזמן וללמוד סינית, תוכלו לקרוא את ההצרה המקורית כאן.
לפנייה לכתב/ת 
