"את הלהיטים המרוקאים אני שרה גם בבית"

אתי ביטון במחרוזת משירי החג (קלידים והפקה מוזיקלית: אהרון קמיגרוב, גיטרה: עידן אמסלם, גיטרת בס: ליאור קורן, תופים: יוני ליפשיץ, דרבוקה: אסף קצב. צולם באולפני "כאוס", תל אביב, צילום ועריכה: עומר שורץ)

סגור

שליחה לחבר

 כתובת דוא''ל של החבר שמך כתובת הדוא''ל שלך נושא

 הקלידו את הקוד המוצג

תמונה חדשה

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/0411/2404111909Machrozet_Eti_Biton_01_FLV_ynet.flv.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;538.Entertaiment-542.MusicHP-8047.Mabit.Mizraha&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

ערב פתיחת חגיגות חג המימונה תשע"א, במה שכבר הופך למסורת, אנו מביאים לכם הקוראים מחרוזת משירי החג המפורסמים, שיושרו החל מהערב (ב') בבתי העדה המרוקאית בישראל. לביצוע המחרוזת במרוקאית נבחרה השנה הכוכבת הצעירה אתי ביטון, שפרצה רק לפני ארבעה חודשים, אבל הספיקה בפרק הזמן הקצר הזה לכבוש את תחנות הרדיו עם להיטיה "פתגם סיני" ו"גנב שלי".

• להאזנה נוספת: חיים אוליאל ואבי שושן בוחרים את שירי המימונה השמחים ביותר
  

החיבור של ביטון, ילידת באר שבע, לשפה ולתרבות המרוקאית, ניכר בה, על אף גילה הצעיר (22). בראיון שערכנו לפני חודשיים, היא סיפרה על ההשפעות הערביות בתרבות המוזיקלית שלה. "גדלתי על מוזיקה ערבית בבית. אום כלתום, פיירוז, ריימונד אבוקסיס ובבר, מכאן הגיעה האהבה שלי לסגנון הזה. כשבאתי למנהלים בהליקון והשמעתי להם מהעולם התרבותי הזה, הרבה מהם הרימו גבה ולא האמינו בסוג המוזיקה הזה. היום אני מאמינה שכבר כמעט כולם השתכנעו והבינו שיש לזה מקום".

אבי שושן מראיין את אתי ביטון (צילום ועריכה: עומר שורץ)

סגור

שליחה לחבר

 כתובת דוא''ל של החבר שמך כתובת הדוא''ל שלך נושא

 הקלידו את הקוד המוצג

תמונה חדשה

הסרטון נשלח לחברך

סגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

<object width='408' height='296' type='application/x-shockwave-flash' data='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'><param name='movie' value='//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.commercial-3.2.18.swf'/><param name='flashvars' value='config={&quot;key&quot;:&quot;#&#036;82d88990cf33aa2235a&quot;,&quot;clip&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;http://ynethd-f.akamaihd.net/z/0411/2404111909Interview_Eti Biton_04_FLV_ynet.flv.flv/manifest.f4m&quot;,&quot;scaling&quot;:&quot;fit&quot;,&quot;provider&quot;:&quot;akamai&quot;,&quot;type&quot;:&quot;video&quot;},&quot;plugins&quot;:{&quot;akamai&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/AkamaiAdvancedFlowplayerProvider-3.9.swf&quot;},&quot;controls&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/flowplayer.controls-3.2.16.swf&quot;,&quot;autoHide&quot;:false,&quot;height&quot;:26,&quot;zIndex&quot;:1},&quot;amta&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/fp3218/amta_plugin_20314.swf&quot;,&quot;siteKey&quot;:&quot;ynet&quot;,&quot;category&quot;:&quot;538.Entertaiment-542.MusicHP-8047.Mabit.Mizraha&quot;}},&quot;logo&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;//mediadownload.ynet.co.il/flowplayerlive/ynetlogo.png&quot;,&quot;top&quot;:15,&quot;left&quot;:15,&quot;fullscreenOnly&quot;:false}}'/><param name='allowfullscreen' value='true'/><param name='quality' value='high'/><param name='cachebusting' value='true'/><param name='bgcolor' value='#000000'/><param name='wmode' value='opaque'/><param name='AllowScriptAccess' value='always'></object>

כשהצענו לה לבצע עבורנו את שירי המימונה, היא קפצה על המציאה, באופן מילולי. "כשבאתם אליי עם ההצעה להופיע בספיישל מימונה, קפצתי מאושר", היא אומרת, "בשבילי השירים המרוקאים, שירי השמחה והחג, הם האהבה האמיתית שלי.

"כשסיפרתי לאמא שלי על הפרויקט וכשהשמעתי לה סקיצות בבית לקראת הצילומים, היא בכתה מאושר. לא יודעת אם זה בגלל ששרתי את 'מאמא דיילי' שנגע בה במיוחד או עצם העובדה ששרתי בשפת אמה, דבר שהראה לה איך המסורת המפוארת שלנו לא הולכת לאיבוד. מה שאני כן בטוחה בו, זה שהשירים האלה עושים

שמח בלב ובנשמה, מרגשים את כל מי ששומע בהם ובעיקר מזכירים לכולנו איזו תרבות מפוארת יש לנו", אומרת ביטון.