התגעגעתם? צפו במתיאוס משתולל באל ג'זירה
מאמן מכבי נתניה לשעבר היה אמור לפרשן משחק בצ'מפיונס עבור הרשת הערבית, שעשר דקות לפני השידור הודיעה לו ששכחה לארגן מתורגמן. מתיאוס לא קיבל זאת בהבנה ואיבד את העשתונות. צפו
בתקופה בה לותאר מתיאוס אימן את מכבי נתניה, יחסיו עם העיתונאים הישראליים ידעו עליות וירידות. מסתבר שגם שנתיים אחרי העזיבה את היהלומים, המאמן הגרמני עדיין לא עלה על דרך המלך בכל הנוגע להתנהלות מול כלי התקשורת.
מתיאוס, שמתפקד כיום כמאמן נבחרת בולגריה, נתבקש לפני חודש לשמש כפרשן ברשת אל ג'זירה בגומלין שמינית גמר ליגת האלופות בין באיירן מינכן לאינטר.
שמח וטוב לב, הוא נענה להצעה והגיע לעמדת השידור,
אך עשר דקות לפני שהיה אמור לעלות לאוויר הגיעה ההודעה כי אין צורך בשירותיו. הסיבה - הרשת הערבית לא דאגה לו למתורגמן ועל כן הצופים לא יבינו את דבריו.
ההודעה על ביטול השתתפותו במשדר הוציאה מהכלים את מתיאוס, שאיבד את העשתונות והחל לתקוף את צוות השידור. "אתם חייבים להיות יותר מאורגנים", הוא זעף, "נשארתי במינכן יום נוסף רק בשביל השידור הזה ועכשיו אתם אומרים לי שאין בי צורך?! אני מצטער, אתם לא יכולים לשחק בי! אני לא ילד! איבדתי ערב שלם בגללכם". כנראה שאל ג'זירה כבר לא תזמין אותו להתארח אצלה.
לפנייה לכתב/ת 
