על גאווה, דעה קדומה וזומבים

זהו המשפט הראשון בספר "The Meowmorphosis" של חברת Quirk Classics, ספר שמבוסס על ספרו הקלאסי של קפקא, "הגלגול". ההוצאה מתמחה בשילוב של ספרות קלאסית עם ז'אנר ספרי האימה. בסיפור המקורי הדמות הראשית הופכת לשרץ. כאן, כנראה בגלל צפייה עודפת בסרטוני Lolcats, הוא הופך לחתול:

הוצאת הספרים נוהגת להוציא סרטוני רשת לכל אחד מהכותרים החדשים שלה, שממחישים היטב עד כמה מופרך ומטורף יכול להיות השילוב בין החדש לישן. הנה כמה דוגמאות:

ספרות המאה ה-19 עם זומבים – "על גאווה, דעה קדומה וזומבים" – ספר ההמשך:

"אנדרואיד קרנינה":

"תבונה, רגישת ומפלצות-ים" (Sense and Sensibility and Sea Monters):

*ספריית תרמיל, תרגם מגרמנית: ישורון קשת.