צ'אק נוריס מוכן להרוג, אבל לא לקלל
כוכב האקשן בן ה-71 חשף בראיון כי התנה השתתפותו ב"בלתי נשכחים 2" בשינוי התסריט לטקסט נטול גסויות. "הודעתי שאני לא אהיה חלק מזה, אם השפה הקשה לא תימחק", סיפר
לאורך הקריירה שלו - מאז ימי ברוס לי בשנות ה-70 ועד סדרת הטלוויזיה "ווקר" בשנות ה-90 - נהג צ'אק נוריס להכות את יריביו הקולנועיים, לירות בהם, להכריע אותם ובדרך גם לסיים את חייהם בדרכים אלגנטיות - יותר או פחות. כך היה באינספור סרטי אקשן שהעלו אותו לגדולה בשנות ה-80, וכך גם יהיה עם חזרתו למסך הגדול בסרט "בלתי נשכחים 2". אלימות עשתה אותו למי שהוא, אבל יש משהו שהוא לא מוכן להשלים איתו: שפה מלוכלכת.
נוריס בן ה-71, שהפך לאורך השנים מאייקון של סרטי אקשן למסיונר של השמרנות האמריקנית, הצטרף להפקת "בלתי נשכחים 2", אותה הוביל סילבסטר סטאלון וחבר לרשימת כנופיית כוכבי הפעולה הוותיקים שכוללת את ארנולד שוורצנגר, ז'אן קלוד ואן דאם, ברוס וויליס, דולף לונדגרן, ג'ט לי וסטאלון עצמו (לצד הדור הצעיר יותר: ג'ייסון סטאטהם, ליאם המסוורת', טרי קרוז ואף הטניסאי נובאק ג'וקוביץ' בהופעת אורח).
למרות הקאסט המרשים וההזדמנות לחזור לעניינים, בראיון טלוויזיוני בפולין, סיפר נוריס כי הצטרפותו לא היתה חלקה ודרשה תיקונים משמעותיים בתסריט, שעשויים לגרור גם שינוי בציביון של הסרט.
צפו בטריילר של "בלתי נשכחים 2"
על פי נוריס, הוא התנה את השתתפותו בפרויקט בכך שהתסריט המקורי ישונה וכי מלים גסות יוסרו ממנו. כדי לזכות בשירותיו של כוכב בסדר הגודל שלו, סטאלון והבמאי סיימון ווסט נעתרו לדרישה. זאת למרות החשש כי צופים בוגרים וחובבי טראש למיניהם ידירו את רגליהם מבתי הקולנוע בגלל שהוא נקי ומתחסד מדי.
"היו המון דיאלוגים וולגריים בתסריט המקורי", סיפר נוריס בראיון, לאחר שנשאל אם . "מסיבה זו, הרבה אנשים צעירים לא יוכלו לצפות בסרט. אני לא משחק בסרטים מהסוג הזה. אי לכך, הודעתי שאני לא אהיה חלק מזה, אם השפה הקשה לא תימחק. המפיקים קיבלו את התנאים שלי והסרט ידורג על פי קטגוריית PG-13 (לצפיה מגיל 13 ומעלה)".
סטאלון אישר בתגובה לאתר Ain't It Cool כי בעקבות דרישת נוריס, הוסרו המרכיבים שהיו אמורים להגביל את הצפייה בסרט למבוגרים בלבד (רובם מהדור שצפה בכוכבי האקשן הללו כנערים בשנות ה-80).
"הסרט נפלא, עם ואן דאם שניפק הופעה מרשימה", פתח סטאלון בדבריו והודה: "המאבק האחרון שלנו נוגע לגילאי הצפייה. השמועה נכונה, אבל לפני שהקוראים ישפטו, כדאי לבטוח בי כשאני אומר שהסרט גדול בכל דרך ומספק את הסחורה בכל רמה".
"הסרט הזה נוגע בהרבה רגשות שרצינו לחלוק עם קהל גדול ככל האפשר. אבל אל חשש, אף אחד לא יצא רעב מחילופי הדברים הנבזיים (או כפי שסטאלון מכנה זאת בשפתו "Barbeque of Grand scale Ass Bashing")".
עכשיו, כשסוגיית השפה מאחוריו, יכול נוריס להתענג על הסרט והוא סיפר כי נהנה מאוד לשחק בסרט גיבורי העל כהגדרתו לצד שוורצנגר, ואן דאם, סטאלון והאחרים והדגיש כי "לכל אחד מהם יש ייחוד משלו". לשאלת המראיין מה הסרט בו נהנה ביותר, ענה כי זהו "זאב בודד" (1983) ואף הצהיר כי בכל סרטיו, כמו גם בסדרת הטלוויזיה "ווקר" התעקש כי הדמויות שגילם יתאמו את ערכיו, ולכן גם דרש את שינוי התסריט ב"בלתי נשכחים 2".
