ארדואן מחזיר לפול אוסטר: "בּוּר, מי צריך אותך?"

הסופר פול אוסטר סירב לבקר בטורקיה - וכעת טורקיה משיבה מלחמה. "כאילו שאחנו צריכים אותך", הכריז היום ראש ממשלת טורקיה, רג'פ טאיפ ארדואן. "למי אכפת אם תגיע או לא? האם טורקיה תפסיד איזה כבוד מיוחד?".

ארדואן המשיך לבקר את הסופר האמריקני, והכניס גם את ישראל למשוואה: "אוסטר ביקר בישראל ב-2010. כאילו ישראל היא מדינה דמוקרטית וחילונית, שלא מגבילה זכויות אדם. איזה בור אתה".

אוסטר לא נשאר חייב והגיב היום (ד') על הדברים שאמר ארדואן: "ראש הממשלה יכול לחשוב מה שהוא רוצה על מדינת ישראל, העובדה היא כי חופש הביטוי קיים שם - וסופרים או עיתונאים לא יושבים בכלא", אמר והוסיף פנייה לארדואן: "כל המדינות מוטרדות בבעיות שונות, אדוני ראש הממשלה, כולל ארצות הברית שלי, כולל טורקיה שלך. על מנת לשפר את התנאים במדינות שלנו, בכל מדינה, עלינו לאפשר את החופש לדבר ולפרסם ללא צנזורה או איום של מאסר. זו זכות קדושה לגברים ולנשים".

כזכור, ביום ראשון האחרון פורסם כי אוסטר סירב לבקר בטורקיה, כשהסיבה היא "בגלל עיתונאים וסופרים כלואים", לדבריו. "אנו הדמוקרטים צריכים להיפטר ממנהיגים שהיו צריכים לעמוד לדין על פשעי מלחמה", הוסיף הסופר.

ספרו האחרון של אוסטר, "Winter Journal", יצא לאור בטורקיה לפני שפורסם בכל שפה אחרת, כולל שפת המקור. על פי אוסטר, טורקיה הקדימה את פרסום הספר עקב זריזותם של המו"לים המקומיים, והספר עתיד להתפרסם בארצות הברית באוגוסט הקרוב. יש לציין כי מעל ל-25 ספרים מאת אוסטר תורגמו לטורקית, והוא נחשב לאחד הסופרים הזרים הפופולריים ביותר שם.