הזוכים בפסטיבל ברלין: האחים טביאני
היוצרים האיטלקים הוותיקים, פאולו וויטוריו טביאני, זכו בפרס הראשון בפסטיבל הקולנוע בברלין עם סרטם "קיסר חייב למות", המבוסס על מחזה של שייקספיר בהשתתפות שחקנים-אסירים
פסטיבל הסרטים בברלין ננעל הערב (שבת) בטקס שבמסגרתו הוענקו הפרסים לסרטים הזוכים. בפרס "דוב הזהב" זכה, כצפוי, סרטם של האחים פאולו וויטוריו טאביאני, "קיסר חייב למות". הסרט, המשלב בין תיעוד ובדיון, עוקב אחר אסירים בכלא שמור ליד רומא המעלים הפקת חובבים של "יוליוס קיסר". בדברי התודה שלהם אמרו האחים הנרגשים: "אנחנו מקווים שהצופים שיראו את הסרט יבינו שאפילו אסיר שביצע פשע נורא וכלוא למשך כל חייו היה, ונותר, בן אדם. תודה למילים הנפלאות של שקספיר, שבזכותן האסירים חזרו לחיים למשך כמה ימים".
הפרס הגדול של חבר השופטים הוענק לסרטו של הבמאי ההונגרי בנדק פליגהאוף, "Just the Wind". זהו סרט רב עוצמה המשרטט אווירה של פוגרום ההולך ומתקרב, ועניינו ברציחתם האכזרית של צוענים על ידי גזענים בהונגריה. הסרט, כפי שמבהירה כתובית בתחילתו, מבוסס על אירועים שהיו.
פרס "דוב הכסף" לבמאי המצטיין הוענק לכריסטיאן פצולד הגרמני על סרטו "ברברה". הסרט מביא את סיפורה של רופאה מזרח גרמנייה (נינה הוס) שפונה בבקשה לקבל אישור הגירה למערב, ונענשת בהעברתה לעיר שדה קטנה.
פרס השחקן הטוב ביותר ניתן למייקל בו פולסגארד על תפקידו כמלך דנמרק בדרמת התלבושות "פרשה מלכותית". הסרט, מותחן פוליטי המתרחש במאה ה-18, עוסק בעימות שבין נאורות ושמרנות דרך סיפורו של רופא החצר המתקדם לזמנו. הסרט זכה גם בפרס התסריט.
פרס השחקנית נחת בחיקה של רייצ'ל מוואנזה על הופעתה בסרט הקנדי "Rebelle" המביא את סיפורו של נערה אפריקאית שכפרה נשרף עד היסוד במהלך מלחמת אזרחים, ותלאות מאבק ההישרדות שלה.
כמו כן הוענק הפרס על חדשנות אמנותית לסרט "Tabu" של מיגל גומש הפורטוגזי. הסרט "אחות" בבימויה של אורסולה מאייר השוויצרית זיכה אותה בציון לשבח. חבר השופטים שבראשו עמד הבמאי מייק לי כלל את הבמאים אשגאר פרהדי, פרנסואה אוזון ואנטון קורביין, ואת השחקנים ברברה סוקובה, שרלוט גיינסבורג, ג'ייק ג'ילנהול ובועלם סנסאל האלג'יראי.
לפנייה לכתב/ת 
