"יוסף" המדובב לא אמין, אז למה מתבססים עליו?

המשטרה השתמשה בשירותיו של מדובב שבעבר הוגדר על ידי בית משפט כ"לא אמין". "יוסף", מדובב משטרתי ותיק, העיד לאחרונה כי אחד החשודים בהשחתת אתר המורשת הלאומי עבדת התוודה בפניו על חלקו בהריסת העתיקות במקום. כעת מתברר שבמהלך משפט רצח ב-2007 הוגדר אותו "יוסף" על ידי בית המשפט המחוזי בנצרת כמדובב לא אמין ולא מהימן, ובעקבות כך זוכה הנאשם באותו משפט. על רקע זה, בית משפט השלום בבאר שבע, שדן בהרס העתיקות בעבדת, יתעלם מעדות המדובב.

ההשחתה בעבדת. הנאשמים שוחררו לביתם בתחילת החקירה(צילום: יגאל דקל)

ב-2009 הגישה פרקליטות המדינה כתב אישום נגד אחמד אלרמאק וחסן רמאק בגין הרס העתיקות בעבדת. מדובר היה באחד מהתיקים החשובים של המשטרה בדרום, והשניים נעצרו בעקבות חקירה של ימ"ר נגב. המשפט מתנהל כעת מול השופטת דרורה בית אור, ועל פי חומר הראיות בתיק, אלרמאק התוודה בפני המדובב על חלקו בהרס העתיקות.

כבר בתחילת המשפט שוחררו שני הנאשמים, לאחר שבית המשפט קבע כי תמליל ההודאה בעייתי בגלל לחצים שהופעלו על אחד מהם. במהלך ניהול ההוכחות בבית משפט השלום בבאר שבע גילו סניגוריו של אלרמאק, עו"ד אסתר בר ציון ו-ויקטור אוזן, כי בתיק רצח שהתנהל ב-2007 בבית המשפט המחוזי בנצרת, קבע ראש הרכב השופטים, הנשיא מנחם בן דוד, ש"יוסף" אינו אמין.

כתבות נוספות בערוץ החדשות של ynet:

• "כל ערב 'האח הגדול' יקרא לך ואת תקחי כדור"
• אישום על תקיפת החיילים בחיפה: אין רקע לאומני
• טונות גבינה צהובה שנגנבו בת"א נמצאו בי-ם
  

שיחותיו של המדובב עם הנאשם ברצח הוקלטו, אולם האמירה המרכזית - התוודות הנאשם על הרצח - לא נשמרה, חרף ההתעקשות של יוסף ששמע את הדברים. במהלך אותו משפט התברר כי גם בפרשה אחרת העיד המדובב על דברים שנאמרו לו לדבריו על ידי חשוד, ואשר היו קריטיים באותה חקירה, "אך לא נקלטו משום מה בסרט ההקלטה". השופט בן דוד קבע שהתרשם מתבונתו ועורמתו של המדובב, אבל לא ממהימנותו ומאמינותו.

15 אלף שקל לפענוח

בחקירתו הנגדית של המדובב בתיק ההריסות בעבדת, סיפק יוסף הצצה להתנהלות מדובבים בשירות המשטרה. הוא סיפר שהוא משמש מדובב מזה כעשור, ולדבריו השתתף במאות תיקים.

כשהתחיל לעבוד עמד הבונוס על פענוח תיק על 15 אלף שקל אך מאז ירד הסכום ל-3,000 שקל בלבד. לטענתו "אני לא עובד רק בשביל הכסף, המשטרה חייבת לי הרבה כסף".

כשעו"ד אוזן שאל אותו אם הוא נוטה להיות דומיננטי בשיחה מול חשודים ומציף אותם באינפורמציה, ענה יוסף: "אני חושב שזה מה שהביא לי את ההצלחה הגדולה".

מדובב אמור לפעול תחת כללים והנחיות. כשעו"ד אוזן שאל אם הוא שומר על הכללים הללו, ענה המדובב: "אני משתדל".

כשעו"ד אוזן שאל מדוע אין להודאה של החשוד בהרס העתיקות זכר בתמליל ענה יוסף: "אני לא התמליל... אני מוסר ממה שאני זוכר, ממה שהיה איתי, ביני ובין החשוד בתוך התא... לא הפעלתי עליו שום לחץ. פשוט אמרתי לו שכדאי לו ללכת להודות. אמרתי לו תגיד רק את האמת, כל מה שעשית והוא השתכנע".

המשטרה ביקשה שלא להתייחס לנושא. ממשרד המשפטים, בשם פרקליטות מחוז דרום, נמסר כי "כל חומר החקירה הרלבנטי לתיק זה ידוע ומוכר לפרקליטות, ולמרות זאת הוחלט להמשיך בניהול התיק לאור מכלול חומר הראיות שנאסף".