משורר איראני: "טורקיה החמור - אסד האריה"
הפואטיקה של הסכסוך: בעקבות המחלוקת בין טהרן לאנקרה בעניין המשבר בסוריה, פרסם אתר סוכנות "פארס" שיר הלל לאסד, שנכתב על ידי משורר המקורב למנהיג חמינאי. גם כיבוש פרס על ידי הערבים לפני יותר מאלף שנה גוייס למטרה
אחרי המחלוקת הגרמנית-ישראלית בגלל הפואמה של גראס - גם המחלוקת בין טורקיה לאיראן בעניין הסורי גולשת לפסים ליריים: סוכנות הידיעות "פארס" המקורבת למשטר בטהרן, פרסמה אתמול (ד') שיר של המשורר האיראני שוג'אע א-דין איברהימי, שלועג לטורקים ולערבים המתנגדים למשטרו של בשאר אסד בסוריה. המשורר, המקורב למנהיג הרוחני של איראן, עלי חמינאי, תיאר את יריבי המשטר בדמשק כנוכלים תוקפניים המקדמים מזימות נגד הנשיא אסד. בדברי המבוא לשיר, ציין עורך האתר כי "שוג'ע א-דין איבראהימי הגה את בתי השירה האלה והקדיש אותם לאתר 'פארס' כדי להביע את עמדתו על ההתערבות המערבית, הערבית והטורקית בסוריה".
עוד בערוץ החדשות של ynet:
זהירות, גבול: הזנחה קשה בגדר ברמת הגולן
נתניהו לאבו מאזן: מו"מ בלי הכרה בישראל יהודית
שולחן של 50 מ': "למימונה באים בלי הזמנה"
בשיר, המכונה "המזימה המודרנית", מכנה איברהימי את הערבים "תוקפים", באזכור לכינוי שהיה נפוץ בקרב הפרסים בעקבות הכיבוש הערבי-איסלאמי של אזור איראן בין המאה השביעית למאה השמינית. "בסוריה, הטורקים הולכים אחר הערבים. כעת מזימה חדשה יצאה לדרך שם", כתב המשורר, המתאר את ראש ממשלת טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן, את הנשיא הטורקי עבדאללה גול ואת שר החוץ הטורקי דבוטאולו כ"נוכלים".
בבית השני נכתב כי "סוריה היא לא עיראק ללא שום צל של ספק". לפיכך, מסיק הכותב כי "החמור לא יכול לשחק בזנב האריה". החמור משקף את הסמליות בבדיחות השגורות ברחוב האיראני, המתארות את הטורקים כחמור. בערבית, הכוונה ל"אריה" היא "אסד", שמו של נשיא סוריה.
בין טורקיה לאיראן נתגלעו באחרונה חילוקי דעות חריפים בעניין האלימות בסוריה. איראן תומכת בהתלהבות בבת בריתה, ואילו טורקיה עומדת לצד מדינות ערב התומכות בדרישותיו של העם הסורי נגד הנשיא אסד. ראש ממשלת טורקיה ארדואן ביקר באחרונה באיראן ונפגש עם הבכירים במשטר האיראני, בראשם הנשיא אחמדינג'אד והמנהיג הרוחני של איראן, על חמינאי. הפגישה עם חמינאי לא הייתה פגישה שגרתית, אלא הייתה פגישתם הראשונה של השניים זה שש שנים. לפי דיווחים בארצות הברית, ארדואן העביר לחמינאי מסר אישי מנשיא ארצות הברית אובמה, בעניין תוכנית הגרעין האיראנית. כמו כן, חמינאי וארדואן דנו בחילוקי הדעות בין המדינות על המשבר בסוריה.
לפנייה לכתב/ת 
