שירה גרמנית: אוהב אתכם ישראל, אבל אל תפציצו

התגובה האמנותית לשירו של גינטר גראס : מוריץ אגרט, מלחין ונגן פסנתר גרמני, כתב שיר שמתכתב עם זה של האיש שהפך לפרסונה נון-גראטה בישראל. "אני אוהב אתכם ישראל, אבל אל תפציצו באיראן", שר אגרט, מלחין בן 47 במינכן, שהעלה את היצירה שלו ליוטיוב.

כתבה מקיפה ב"ניו-יורק טיימס" מרחיבה על התגובות בגרמניה לפרשת גראס, שטען בשירו כי ישראל היא שמאיימת על שלום העולם - ולא איראן. לאחר שראש הממשלה בנימין נתניהו תקף אותו ושר הפנים אלי ישי החליט למנוע את כניסתו לישראל, השווה גראס את ישי לראש השטאזי וטען שהיה צריך לתקוף את ממשלת נתניהו, ולא את ישראל כולה.

פרשת גראס, כותרות אחרונות

גינטר גראס מגיב: אלי ישי כמו ראש השטאזי

ישראל כבר לא טאבו? "גראס יצא נגד הצביעות"

ישי וליברמן נגד גינטר גראס: אין כניסה לישראל

ישראל מאיימת, לא איראן. קראו את השיר של גראס

כמה מהדוברים אמרו כי בגרמניה התמקדו בתגובות לשירו של חתן פרס נובל, שרובן שמו דגש על עברו הנאצי וטענו כי הוא אנטישמי, ולא התייחסו כמעט למילותיו בעת הזו. "בכל פעם שאתה אומר משהו שהוא לא סופר-פוליטיקלי-קורקט, יש 99% שתוגדר כימני", אמר המשורר אגרט. לדבריו, הוא לא אהב את שירו של גראס, "אבל זה ביזיון שכל האינטלקטואלים מנסים לצייר אותו באור הגרוע ביותר האפשרי".

תומכים בגינטר גראס, גם בפייסבוק

גם בפייסבוק זוכה גראס לתמיכה. ברשת החברתית הוקם עמוד הנקרא "תמכו בגינטר גראס - מה שצריך לומר", על פי שמו של השיר, שפורסם בעיתון גרמני בשבוע שעבר. 3,500 איש כבר עשו "לייק" לעמוד.

"אנחו אומרים לא לתוקפנות נגד איראן", נכתב בעמוד הפייסבוק. לדברי האחראי לו, שצוטט אף הוא ב"ניו יורק טיימס", הוא מצנזר תגובות אנטישמיות, "אבל באותה עת גם מוריד תגובות מאיימות מצד תומכי ישראל".

מקסים בילר, סופר גרמני-יהודי, בירך על הדיאלוג שנוצר בעקבות שירו של גראס. "זה טוב יותר להשאיר את האריה בכלוב? לפעמים זה טוב מאוד שהזקנים הללו פותחים את הפה, אומרים דבר שכזה - ואז אנשים דנים בכך".